編者按：2024年9月，第七屆絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會在敦煌市成功舉辦。大會以習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想為指引，以服務(wù)共建“一帶一路”為使命，以“踐行全球文明倡議 深化文明交流互鑒”為主題，舉辦了開幕式、敦煌論壇、文化展覽、文藝演出、招商推介等5個方面的18項活動。本屆敦煌文博會是一次深化文明交流互鑒、助推“一帶一路”建設(shè)的盛會，是一次展示甘肅新形象、凝聚發(fā)展新動能的盛會，得到了國內(nèi)外嘉賓的廣泛贊譽和一致好評，取得了豐碩的政治、經(jīng)濟和文化成果。敦煌文博會官網(wǎng)“文博聲音”專欄將分期刊發(fā)參會嘉賓的精彩演講和發(fā)言，旨在回顧大會盛況、分享智慧觀點、延續(xù)交流熱度、凝聚各方共識。
在第七屆絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會敦煌論壇上的致辭
中國作協(xié)黨組書記、副主席、書記處書記 張宏森
在全國上下深入貫徹落實黨的二十屆三中全會精神、以實際行動迎接中華人民共和國75周年華誕之際，我們相聚在有著“絲路明珠”美譽的敦煌，舉辦本次論壇，以“敦煌文化的文學(xué)表達(dá)”為題展開研討交流，這對于傳承弘揚敦煌文化，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，具有重要意義。在此，我謹(jǐn)代表中國作家協(xié)會，向論壇的舉辦表示熱烈祝賀！向敦煌文化一代代守護(hù)者、傳承者表示崇高敬意！向以文學(xué)之力傳承弘揚敦煌文化的作家朋友們表示誠摯謝意！
敦煌是世界文明的重要交匯點。兩千多年來，敦煌以雄渾厚重的歷史底蘊、博大精深的文化內(nèi)涵、兼容并蓄的開放胸襟、美輪美奐的藝術(shù)臻品，造就了享譽世界的敦煌文化，創(chuàng)造出“和平合作、開放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏”的絲路精神，成為中華文化史上一座高聳的文藝高峰，也是世界藝術(shù)寶庫當(dāng)中不可多得的絢爛瑰寶。敦煌是“一帶一路”國際合作的重要支點。11年來，習(xí)近平總書記提出的共建“一帶一路”倡議，跨越不同文明、文化、社會制度、發(fā)展階段差異，開辟了各國交往的新路徑，搭建起國際合作的新框架，匯集起人類共同發(fā)展的最大公約數(shù)。敦煌作為“一帶一路”上的國際交流重鎮(zhèn)和世界聞名的中華文明寶庫，為共建“一帶一路”注入了深沉厚重的文化力量。
敦煌是一座文學(xué)想象的富礦。從西漢設(shè)郡的繁華風(fēng)貌，高僧大德開鑿莫高窟的勇毅艱辛，到文物保護(hù)者的執(zhí)著堅守，“一帶一路”的繁盛之景為文學(xué)提供了源源不斷的藝術(shù)素材，開辟了浩瀚闊大的想象空間。蔚為大觀的敦煌曲子詞、敦煌變文、敦煌話本、敦煌賦，高適、王昌齡、岑參等詩人雄渾壯闊的邊塞詩，近代學(xué)者、專家的游歷、探險著述，等等，都昭示著敦煌文化的無窮魅力，也積淀形成了以敦煌為中心的巨大文化場域。一大批中國優(yōu)秀當(dāng)代作家，特別是西部作家、甘肅作家，受敦煌文化的浸潤、滋養(yǎng)與召喚，傾心于對敦煌的書寫，創(chuàng)作出了豐富多彩、獨具特色的優(yōu)秀文學(xué)作品，在講述敦煌故事、傳承敦煌精神的過程中進(jìn)一步豐富、弘揚了敦煌文化。
“敦煌文化的文學(xué)表達(dá)”，既是一個歷史研究課題，也是一個當(dāng)代文學(xué)命題。習(xí)近平總書記高度重視敦煌文化的傳承保護(hù)和研究，強調(diào)敦煌文化展示了中華民族的文化自信，只有充滿自信的文明才能在保持自己特色的同時包容、借鑒、吸收各種文明的優(yōu)秀成果；強調(diào)研究和弘揚敦煌文化，既要深入挖掘敦煌文化和歷史遺存背后蘊含的哲學(xué)思想、人文精神、價值理念、道德規(guī)范等，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，更要揭示蘊含其中的中華民族的文化精神、文化胸懷和文化自信，為新時代堅持和發(fā)展中國特色社會主義提供精神支撐。文學(xué)能夠跨越歷史與地理的阻隔，描繪共通的想象與情感世界，融匯多元的歷史文化要素，浚通人類文明的交流之河。深入貫徹落實習(xí)近平總書記關(guān)于文化傳承發(fā)展的重要論述，講好敦煌故事，弘揚敦煌文化，庚續(xù)中華文脈，是新時代文學(xué)的重要使命。借此機會，與大家交流幾點意見。
一要用好敦煌文化標(biāo)識，彰顯中華文化主體性。敦煌文化以中華文明為根基，不斷吸納來自古印度、波斯、希臘和中亞等文明成果，孕育造就了中華文明的鮮明標(biāo)識。敦煌的建筑、彩塑、壁畫以及神話、歷史、通俗文學(xué)當(dāng)中，留下了大量內(nèi)涵豐富的文明符碼、文化質(zhì)素、藝術(shù)形象。“飛天”等獨具特色、深入人心的藝術(shù)形象，向世界傳遞著中國風(fēng)格、中國氣派，塑造著可信、可愛、可敬的中國形象。我們要深入挖掘、認(rèn)真梳理敦煌文化標(biāo)識，以文學(xué)的故事、形象、意象，傳達(dá)敦煌文化當(dāng)中的文化自信，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展。
三要傳承弘揚開放包容的共生精神，推動構(gòu)建人類命運共同體。敦煌文化既以中華文明為本位，又以開闊胸襟和恢宏氣度廣泛吸納和融匯外來文明。印度佛教藝術(shù)造像、古希臘神話人物壁畫、具有波斯藝術(shù)典型特色的連珠紋等，在莫高窟中共處一室、交相輝映；漢民族神話里的日神、月神與古希臘神話里的日神、月神各安其位、和諧共存，體現(xiàn)出敦煌文化開放、包容、互鑒的文化特征與共生精神。我們要深刻理解敦煌文化當(dāng)中所凝聚的人類命運共同體意識，以更加博大的胸懷，主動地學(xué)習(xí)、借鑒、吸收世界各國人民創(chuàng)造的一切優(yōu)秀文明成果，融通中外、貫通古今，讓新時代的中國文學(xué)更豐富、更遼闊。我們要發(fā)揚絲路精神，發(fā)揮敦煌優(yōu)勢，通過“一帶一路”文學(xué)聯(lián)盟、國際青春詩會、漢學(xué)家文學(xué)翻譯國際研討會、“揚帆計劃”、中國當(dāng)代文學(xué)翻譯工程、中國文學(xué)海外讀者俱樂部等雙邊、多邊文學(xué)交流機制，加強“一帶一路”國家和地區(qū)之間的文學(xué)交流，為推動構(gòu)建人類命運共同體貢獻(xiàn)文學(xué)的力量。
同志們，朋友們！千古珍奇，悠悠敦煌。敦煌的標(biāo)識意義是鮮明的，敦煌的文化價值是突出的，對我們的啟示啟迪是深遠(yuǎn)的。讓我們緊密團結(jié)在以習(xí)近平同志為核心的黨中央周圍，堅定文化自信，勇?lián)幕姑瑸楣餐瑒?chuàng)造屬于我們這個時代的新文化、實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興作出新的更大貢獻(xiàn)！
祝論壇圓滿成功！
(本文根據(jù)嘉賓在敦煌論壇議題三:敦煌文化的文學(xué)表達(dá)上的發(fā)言整理)