清代詩人雷起瀛有詩云：“昔年常記萬軍屯，傳說陽關(guān)與玉門。此日敦煌尋舊跡，唐碑漢碣許同倫。”用這首詩來描述我參加這次論壇的心情十分貼切。非常高興在歷史底蘊雄渾厚重、文化內(nèi)涵博大精深的中華文化寶庫——敦煌莫高窟，和各位同仁一起探討如何推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展這個話題。

習(xí)近平總書記在今年6月2日召開的文化傳承發(fā)展座談會上的重要講話中強(qiáng)調(diào)，在新的起點上繼續(xù)推動文化繁榮、建設(shè)文化強(qiáng)國、建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明，是我們在新時代新的文化使命。

國家圖書館是國家總書庫、國家古籍保護(hù)中心、國家典籍博物館，以“傳承文明、服務(wù)社會”為宗旨，承擔(dān)著全面搜集、妥善保護(hù)、系統(tǒng)整理、轉(zhuǎn)化利用古籍資源的重任。國家圖書館始終積極開展古籍保護(hù)傳承事業(yè)，開拓創(chuàng)新，努力在建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明的新征程中作出新的貢獻(xiàn)。

一、接力奮進(jìn)，開展敦煌西域文獻(xiàn)整理研究

國家圖書館是敦煌文獻(xiàn)四大收藏機(jī)構(gòu)之一，以寫卷長度計，館藏量位居世界首位。1910年敦煌文獻(xiàn)入館以來，幾代國圖人堅持不懈地從事敦煌文獻(xiàn)整理、研究、保護(hù)、修復(fù)、數(shù)字化、文化推廣等工作。110年間，國圖編纂的館藏敦煌文獻(xiàn)目錄八部，其中最新、最詳細(xì)全面的，是2016年出版的《中國國家圖書館藏敦煌遺書總目錄·館藏目錄卷》。國圖還在2012年完成146冊的大型圖錄《國家圖書館藏敦煌遺書》，公布了全部館藏敦煌文獻(xiàn)的圖版。

國圖極其珍視館藏敦煌文獻(xiàn)，上世紀(jì)九十年代，經(jīng)廣泛調(diào)研、嚴(yán)密論證，提出了一套理念先進(jìn)、便于操作的修復(fù)方案，以之為指導(dǎo)大規(guī)模開展修復(fù)工作，使得大量嚴(yán)重殘損敦煌文獻(xiàn)的生命得以延續(xù)。由此提煉總結(jié)出的修復(fù)原則，也成為古籍修復(fù)行業(yè)的基本準(zhǔn)則，深刻影響了行業(yè)發(fā)展。

國圖多次舉辦敦煌文獻(xiàn)展覽，如2014年國家典籍博物館開館時舉辦了“敦煌遺書”專題展，2023年2月到6月舉行的“二十世紀(jì)初中國古文獻(xiàn)四大發(fā)現(xiàn)展”中專設(shè)“敦煌遺書”展廳，讓學(xué)者和公眾可以觀摩欣賞敦煌文獻(xiàn)的原貌。

國圖積極參與敦煌文獻(xiàn)數(shù)字化國際合作。從2001年開始，我館與英國不列顛圖書館開展國際敦煌項目（IDP）合作，數(shù)字化館藏敦煌遺書并在IDP數(shù)據(jù)庫中發(fā)布文獻(xiàn)圖像。截至目前，我館發(fā)布的敦煌文獻(xiàn)圖像已達(dá)23萬余幅，占IDP數(shù)據(jù)庫發(fā)布圖像總量的三分之一，在各合作機(jī)構(gòu)中居于首位。

2005年以來，國圖分七批征集入藏出自和田等地的西域文獻(xiàn)，編為820號，建立了西域文獻(xiàn)專藏。這些文獻(xiàn)涵蓋漢、藏、于闐、粟特等九種文字，時間跨度從4世紀(jì)到10世紀(jì)。文獻(xiàn)入館時大多狀況不佳。國圖組織修復(fù)專家與文獻(xiàn)專家合作，開展專項修復(fù)。同時與學(xué)者深入合作，開展西域文獻(xiàn)整理研究，已出版《中國國家圖書館藏西域文獻(xiàn)》的“梵文、佉盧文卷”“于闐語卷（一）”“藏文卷”，“漢文卷”也即將于年內(nèi)出版，發(fā)表研究論文80余篇，引起廣泛關(guān)注。

二、以絲綢之路建設(shè)為引領(lǐng)，廣泛開展國際文化交流與合作

國圖于2018年5月以古絲綢之路為切入點，成立“絲綢之路國際圖書館聯(lián)盟”，并得到“一帶一路”沿線國家圖書館機(jī)構(gòu)的大力支持。截至2023年7月，聯(lián)盟現(xiàn)有成員機(jī)構(gòu)41家，其中國內(nèi)機(jī)構(gòu)4家，國際機(jī)構(gòu)37家。聯(lián)盟自成立以來，通過舉辦專業(yè)學(xué)術(shù)論壇、館員研修班等活動，積極探索在聯(lián)盟框架下推進(jìn)共建“一帶一路”國家的圖書館之間建立長期戰(zhàn)略合作關(guān)系和定期交流機(jī)制。同時，聯(lián)盟著力打造“絲綢之路數(shù)字圖書館”，為聯(lián)盟成員在文獻(xiàn)信息資源共建共享、數(shù)字圖書館交流與合作以及成員信息咨詢發(fā)布及展示提供交流平臺。

2017年7月6日，國圖在天津倡議成立金磚國家圖書館聯(lián)盟，邀請各國代表簽署《金磚國家圖書館聯(lián)盟成立意向書》，議定國圖聯(lián)合巴西、俄羅斯、印度和南非的國家圖書館輪流舉辦金磚國家圖書館聯(lián)盟會議。會后，各國分別選定該國國家圖書館作為聯(lián)盟成員在未來組織并參與聯(lián)盟活動。目前，聯(lián)盟舉辦了四次會議，達(dá)成《金磚國家圖書館聯(lián)盟成立意向書》《金磚國家圖書館聯(lián)盟合作意向聲明》兩份書面協(xié)議文件。歷次會議中，中國國家圖書館代表多次介紹和推廣我館古籍保護(hù)和數(shù)字化情況。其中，俄羅斯、印度、南非等國國家圖書館分別介紹該館在古籍保護(hù)領(lǐng)域的發(fā)展并希望與我館開展相關(guān)合作。

三、著力開展古籍保護(hù)工作，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展

2007年國家啟動“中華古籍保護(hù)計劃”，由我館牽頭組織實施，聯(lián)合全國各級各類古籍存藏機(jī)構(gòu)，深入推進(jìn)古籍保護(hù)修復(fù)、挖掘闡釋和傳播利用等工作，取得一系列重要成果。

全國古籍資源分布和保存狀況基本摸清。全國古籍普查完成270余萬部另1.8萬函，30個省份基本完成漢文古籍普查工作，2861家單位完成古籍普查登記工作。

國家級、省級珍貴古籍保護(hù)狀況顯著改善。國務(wù)院批準(zhǔn)公布六批《國家珍貴古籍名錄》和全國古籍重點保護(hù)單位，13026部珍貴古籍和203家單位入選。全國1000余家古籍收藏單位不同程度地改善了庫房條件，使2000萬冊件古籍得到良好保護(hù)。

古籍修復(fù)工作取得重大進(jìn)展。依托12家“國家級古籍修復(fù)中心”，以點帶面重點推進(jìn)古籍修復(fù)工作，古籍修復(fù)總量超過385 萬葉。建設(shè)古籍保護(hù)科技文化和旅游部重點實驗室，推動紙張脫酸保護(hù)等多項技術(shù)攻關(guān)取得重大突破。

一批古籍影印出版成果影響重大。《中華再造善本》《國家圖書館藏敦煌遺書》《國家圖書館藏永樂大典》《中華醫(yī)藏》等項目取得成就，各收藏單位的古籍普查等級目錄、圖錄、影印叢書、整理研究成果不斷涌現(xiàn)，地方典籍叢書編纂出版蓬勃發(fā)展。

古籍?dāng)?shù)字化成就喜人。“中華古籍資源庫”發(fā)布甲骨、敦煌、古籍、少數(shù)民族古籍、輿圖、碑刻、老照片、年畫等古籍特藏超過10.2萬部3000多萬葉。還聯(lián)合全國39家單位發(fā)布古籍?dāng)?shù)字資源2.8萬部。

海外古籍調(diào)查與合作成效顯著。推進(jìn)海外中華古籍調(diào)查暨數(shù)字化合作項目，推進(jìn)日本、韓國藏中國古籍總目編纂，哈佛燕京圖書館、法藏敦煌文獻(xiàn)、日本東京大學(xué)東洋文化研究所、日本永清文庫等一批海外珍貴古籍以數(shù)字化形式回歸，《永樂大典》“湖”字冊、日本永青文庫漢籍實現(xiàn)實體回歸。

古籍保護(hù)人才隊伍規(guī)模和專業(yè)素質(zhì)整體提升。探索建立培訓(xùn)基地、高等院校、傳習(xí)所“三位一體”的人才創(chuàng)新培養(yǎng)模式，全國30多所中高等院校建立古籍保護(hù)專業(yè)，12家國家古籍保護(hù)人才培訓(xùn)基地、1家國家級古籍修復(fù)技藝傳習(xí)中心、32家國家級古籍修復(fù)技藝傳習(xí)所，累計舉辦各類古籍保護(hù)培訓(xùn)班600余期，培訓(xùn)學(xué)員超過2萬人次。古籍修復(fù)專業(yè)人員從不足百人增至千人。

古籍保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)體系日臻完善。組織制定《漢文古籍特藏藏品定級》《中國少數(shù)民族文字古籍定級》《圖書冷凍殺蟲技術(shù)規(guī)程》等古籍保護(hù)相關(guān)國家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)17部，推動古籍保護(hù)工作標(biāo)準(zhǔn)化規(guī)范化發(fā)展。

古籍活化利用成為新時代嬌子。在國家圖書館建立了“國家典籍博物館”。國圖聯(lián)合全國古籍收藏單位舉辦“中華傳統(tǒng)曬書大會”《中華傳統(tǒng)文化百部經(jīng)典》，建立“中華經(jīng)典傳習(xí)所”，開展豐富多彩的講座、展覽、培訓(xùn)、教育、活動等，參與《典籍里的中國》《國家寶藏》《古韻新春》《國寶大會》等社會媒體的眾多專題節(jié)目。

四、未來工作設(shè)想

首先，繼續(xù)著力開展敦煌文獻(xiàn)整理出版與揭示發(fā)布工作。近年來，全國古籍整理出版規(guī)劃領(lǐng)導(dǎo)小組規(guī)劃實施《永樂大典》、敦煌文獻(xiàn)系統(tǒng)性保護(hù)整理研究出版工程，館藏敦煌文獻(xiàn)彩版圖錄的編輯出版是其中非常重要的一個項目。目前，彩版圖錄已經(jīng)進(jìn)入出版流程，預(yù)計今年將出版30冊。未來我們還將加快推進(jìn)這個項目，為學(xué)界奉獻(xiàn)一套全面展現(xiàn)敦煌文獻(xiàn)細(xì)節(jié)的精品，推動敦煌文獻(xiàn)研究的深入發(fā)展。

其次，在國際文化交流合作方面，中國國家圖書館及相關(guān)機(jī)構(gòu)可利用“絲綢之路國際圖書館聯(lián)盟”“金磚國家圖書館聯(lián)盟”等平臺，著重與該地區(qū)圖書館開展中外古籍的數(shù)字化等領(lǐng)域合作。

其三，以中華古籍智慧化服務(wù)平臺建設(shè)為先導(dǎo)，推進(jìn)全國智慧圖書館體系建設(shè)，開拓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展新路徑。2020年以來，我館發(fā)起實施全國智慧圖書館體系建設(shè)。按照文化和旅游部的要求，全國智慧圖書館體系建設(shè)以古籍為先導(dǎo)。我們將聯(lián)動全國古籍收藏單位，匯集全國各館收藏的古籍，構(gòu)建中華古籍智慧化服務(wù)平臺。這項工作目前正在積極推進(jìn)中。中華古籍智慧化服務(wù)平臺與以往的古籍?dāng)?shù)據(jù)庫，最根本的不同在于古籍文獻(xiàn)的細(xì)粒度標(biāo)引與關(guān)聯(lián)揭示，即應(yīng)用語義網(wǎng)、機(jī)器學(xué)習(xí)、自然語言處理等技術(shù)，對古籍文獻(xiàn)進(jìn)行智能標(biāo)引、深度知識挖掘、語義組織，構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)知識圖譜，提供更加精準(zhǔn)多元的知識發(fā)現(xiàn)服務(wù)。

這方面我們已經(jīng)開展了一些試驗性的項目。比如，與北京大學(xué)、字節(jié)跳動等合作開發(fā)《永樂大典》高清影像數(shù)據(jù)庫，生動展現(xiàn)《永樂大典》的文物價值、藝術(shù)價值及其流傳歷程；合作構(gòu)建《國家珍貴古籍名錄》知識庫，將國家珍貴古籍名錄的廣闊地域分布和繁雜人物關(guān)系形成系統(tǒng)的知識圖譜。

隨著全國智慧圖書館體系建設(shè)的推進(jìn)，我們還將對包括古籍在內(nèi)的各類數(shù)字資源進(jìn)行統(tǒng)一揭示和集成管理，并大力發(fā)展線上線下一體化、在線在場相結(jié)合的數(shù)字文化體驗。

我們期盼與各機(jī)構(gòu)進(jìn)一步加強(qiáng)合作，策劃實施一批成規(guī)模、接地氣、有影響、受歡迎的古籍整理研究與活化利用項目。我們也期盼社會各界關(guān)注古籍資源，善用古籍資源，和我們共同努力，讓書寫在古籍里的文字活起來，推動實現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展。

〔本文根據(jù)嘉賓在文化交流與合作論壇（2023）上的發(fā)言整理〕