9月20日下午，首屆敦煌文博會(huì)高峰會(huì)議分論壇—部長圓桌會(huì)議在敦煌國際會(huì)展中心多功能廳舉行。與會(huì)嘉賓圍繞“堅(jiān)持和平合作、完善絲綢之路沿線國家文化合作新機(jī)制”主題，進(jìn)行主題發(fā)言和熱烈討論。本報(bào)記者李小龍

　　雒樹剛

　　中華人民共和國文化部部長

　　在敦煌舉辦絲綢之路(敦煌)國際文化博覽會(huì)，將為絲綢之路沿線國家加強(qiáng)文化交流合作、促進(jìn)互利共贏開辟新的渠道，為不同國家和地區(qū)的人們增進(jìn)相互了解提供新的平臺(tái)，為絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶建設(shè)提供有力的文化支撐。

　　習(xí)近平主席的“一帶一路”倡議旨在推動(dòng)沿線國家加強(qiáng)合作，實(shí)現(xiàn)政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通，構(gòu)建互利合作網(wǎng)絡(luò)、新型合作模式、多元合作平臺(tái)，為地區(qū)可持續(xù)發(fā)展提供新動(dòng)力，增進(jìn)沿線各國人民的福祉。全面深化沿線國家文化交流與合作符合民心相通的大趨勢、符合全方位開展互利合作的大趨勢、符合構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的大趨勢。目前，“一帶一路”倡議逐步得到沿線各國的熱烈回應(yīng)，深化沿線國家的文化交流與合作，切實(shí)推進(jìn)民心相通，增進(jìn)沿線各國彼此間的理解和信任，已成為我們的首要議題和努力方向。

　　展望未來，發(fā)揚(yáng)光大絲綢之路精神，需要我們共同肩負(fù)起傳承和弘揚(yáng)各國優(yōu)秀文化的重任，肩負(fù)起維護(hù)世界文化多樣性的使命。為了實(shí)現(xiàn)這一光榮的歷史使命，我愿與在座各位同仁一道積極行動(dòng)，以弘揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和關(guān)注地區(qū)人民福祉為己任，按照如下倡議推進(jìn)各國的文化交流與合作。一要增強(qiáng)文化自信，建設(shè)精神家園；二要深化交流合作，夯實(shí)對話基礎(chǔ)；三要加強(qiáng)文化貿(mào)易，實(shí)現(xiàn)互利共贏；四要激發(fā)創(chuàng)新活力，促進(jìn)開放包容。只要我們攜手合作，全面深入推進(jìn)絲綢之路沿線國家的文化交流合作，各國的文化一定會(huì)在交流中實(shí)現(xiàn)升華，在交融中惠及各方，形成百川入海的壯闊景象，為“一帶一路”遠(yuǎn)景的逐步實(shí)現(xiàn)提供澎湃動(dòng)力。

　　阿里·賈納提

　　伊朗文化和伊斯蘭指導(dǎo)部長

　　縱觀歷史，在世界各大文明中，每一個(gè)文明的背后都有一位或數(shù)位有真知灼見的改良家，是他們推動(dòng)了人類文明的發(fā)展。在中國有孔子和老子，在印度有釋迦牟尼，在伊朗有瑣羅亞斯德，在希臘有梭倫和蘇格拉底，在閃米特族有伊布拉欣圣人，在埃及有優(yōu)素福圣人，還有尊貴的伊斯蘭教先知穆罕默德，所有這些先知和改良家在創(chuàng)造人類文明中發(fā)揮了重要作用，他們?yōu)榻⒑推脚c友誼，為消除人們之間的隔閡嘔心瀝血、鞠躬盡瘁。

　　毋庸置疑，建立在公正基礎(chǔ)上的和平是人類追求的目標(biāo)，這樣的和平世界才是最理想的。毫無疑問，只有各文明、各文化之間進(jìn)行對話，加強(qiáng)溝通，相互理解才能解決世界目前面臨的所有問題。此外，只有用和平與公正取代言語行為暴力和戰(zhàn)爭，才能為人類社會(huì)創(chuàng)造一個(gè)健康、充滿生機(jī)的生活環(huán)境。

　　尊敬的中國國家主席習(xí)近平為復(fù)興絲綢之路提出的“一帶一路”戰(zhàn)略，將促進(jìn)絲路沿線國家之間的經(jīng)濟(jì)合作和文化交流，增進(jìn)本地區(qū)各國人民之間的相互了解與認(rèn)識(shí)，從而復(fù)興亞洲認(rèn)同，抵制一切暴力和極端行為。

　　敦煌是絲綢之路上的戰(zhàn)略重要驛站，中國選擇在該市舉辦首屆絲綢之路(敦煌)國際文化博覽會(huì)具有重要意義，本地區(qū)各國積極回應(yīng)并參與此次文化盛會(huì)，足以證明復(fù)興絲綢之路是本地區(qū)各國共同的愿望，同時(shí)表明恢復(fù)昔日絲路的輝煌指日可待。在復(fù)興絲綢之路戰(zhàn)略中，伊朗作為絲路沿線最大最古老的國家之一，不僅是中國最信賴的合作伙伴，也愿意與所有遵守國際法規(guī)、相互尊重、共謀盈利的國家發(fā)展友好合作關(guān)系。

　　佩爾韋茲·拉希德

　　巴基斯坦新聞、廣播和國家遺產(chǎn)部部長

　　今天的中國是世界第二大經(jīng)濟(jì)體和世界強(qiáng)國，中國的發(fā)展模式取得了創(chuàng)紀(jì)錄的增長，幫助7億人擺脫貧困。巴基斯坦以與中國的關(guān)系為傲，希望學(xué)習(xí)中國的經(jīng)驗(yàn)，并從中獲益。

　　中巴經(jīng)濟(jì)走廊是“一帶一路”建設(shè)的重要組成部分，為中巴關(guān)系的發(fā)展提供了堅(jiān)實(shí)的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)。借助中巴經(jīng)濟(jì)走廊項(xiàng)目，巴基斯坦將成為連接歐亞和非洲大陸的橋梁。南亞、中亞、北非以及海灣國家通過經(jīng)濟(jì)和能源領(lǐng)域的合作實(shí)現(xiàn)更深層面的聯(lián)合，以促進(jìn)該地區(qū)的和平、穩(wěn)定與繁榮。

　　巴基斯坦珍視與中華人民共和國的關(guān)系，感激中國提供巴基斯坦急需的投資和技術(shù)，幫助巴基斯坦建設(shè)基礎(chǔ)設(shè)施，推進(jìn)巴基斯坦的快速增長和發(fā)展。

　　絲綢之路生機(jī)勃勃的歷史已經(jīng)超過三千多年，它連接亞洲和歐洲，成為當(dāng)時(shí)全球商人、傳教士、專業(yè)人員和知識(shí)分子交流的主要通道。自2013年9月，習(xí)近平主席提出“一帶一路”戰(zhàn)略構(gòu)想以來，世界范圍內(nèi)的通信、經(jīng)濟(jì)、政治，以及文化正在發(fā)生新的變革。

　　我們今天歡聚一堂，就豐富的文化遺產(chǎn)交流磋商，這一文化遺產(chǎn)把絲綢之路沿線所有國家連接在一起。在一個(gè)文化交流日益成為人與人之間交流的重要內(nèi)容的世界里，我們需要越來越多的交往，同來自不同國家文化機(jī)構(gòu)的代表交流，以促進(jìn)由文化交流所促成的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。當(dāng)今世界迫切需要和平與安寧，絲綢之路(敦煌)國際文化博覽會(huì)這樣的活動(dòng)在促進(jìn)和平與理解的道路上任重道遠(yuǎn)。

　　德拉甘·尼德爾科夫斯基

　　馬其頓文化部副部長

　　文化及其遺產(chǎn)因其多樣性與獨(dú)特性，也因其是識(shí)別、界定、認(rèn)同一個(gè)國家身份的核心元素，而成為人類共同的寶藏。文化及其遺產(chǎn)也是維系傳統(tǒng)與現(xiàn)在的最強(qiáng)有力的紐帶，也是有助于增進(jìn)人們之間彼此了解的有力聯(lián)系。因此，作為保護(hù)各民族身份的一個(gè)必不可少的部分，保護(hù)文化遺產(chǎn)成為文化部乃至政府的重中之重。在此背景下，我想要指出的是現(xiàn)如今，不同文化的影響對于絲綢之路的復(fù)興將大有裨益。無論是從黃河流域至地中海之濱，還是從中國到巴爾干半島，復(fù)興絲綢之路已經(jīng)讓沿線各國在經(jīng)濟(jì)、文化方面切實(shí)受益。歐亞大陸之間藝術(shù)、宗教、哲學(xué)、科技、語言、建筑以及文化的其他方方面面正是通過這條通道得以交流，從而開辟了一個(gè)交流新思想、新觀念、新知識(shí)、新體驗(yàn)的開放空間。在這方面，我想要說明的是，包括馬其頓共和國在內(nèi)的巴爾干半島各國，在這個(gè)全球化時(shí)代、在這個(gè)引領(lǐng)經(jīng)濟(jì)文化進(jìn)步的新“絲綢之路”構(gòu)想中能夠扮演至關(guān)重要的角色。

　　我們相信本屆峰會(huì)將進(jìn)一步推動(dòng)國家、部委、機(jī)構(gòu)及個(gè)人間的文化合作，使已經(jīng)奠定的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)提升到一個(gè)新的高度。今天的峰會(huì)明確了我們的任務(wù)，應(yīng)該優(yōu)先考慮共同文化和經(jīng)濟(jì)政策的實(shí)際功效，因此，等于是在為世界上的所有人民架起一座通往共同未來的橋梁。

　　威拉·洛普乍納拉

　　泰國文化部長

　　首屆絲綢之路(敦煌)國際文化博覽會(huì)順應(yīng)絲綢之路沿線文化互聯(lián)互通日益強(qiáng)勁的時(shí)代潮流，正當(dāng)其時(shí)。

　　絲綢之路南線正是亞洲文化廣泛傳播的重要體現(xiàn)，也是我們的祖輩合作努力的結(jié)果。在泰國和東南亞地區(qū)，文化互聯(lián)互通的必要性日益凸顯。泰國積極支持習(xí)近平主席在2013年提出的建設(shè)“21世紀(jì)海上絲綢之路”的戰(zhàn)略構(gòu)想。當(dāng)前，泰國正在“大湄公河次區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作倡議”的框架下，積極推動(dòng)南北、東西走廊建設(shè)，以實(shí)現(xiàn)多元文化間的互聯(lián)互通。無論是與中國初步合作修建鐵路，建造著名的昆明-老撾-曼谷公路和昆明-緬甸-曼谷公路，還是在絲綢之路沿線建立宋卡港，泰國都真切希望以此增強(qiáng)不同文化間的相互理解，增進(jìn)世界各國人民的福祉。

　　“海上絲綢之路”已成為21世紀(jì)的全球性視角，沿途許多國家在市場、技術(shù)和信息管理方面的聯(lián)系日益密切。當(dāng)前，我國文化部美術(shù)司正著眼于將泰國打造成水下考古中心，以期發(fā)掘水下輝煌的“海上絲綢之路”文化。鑒于此，泰國愿擴(kuò)大同中方在“海洋文化”領(lǐng)域的合作。泰國深深了解“絲綢之路”的概念，包括其文化構(gòu)成、社會(huì)影響和它在人類歷史上的影響力。我堅(jiān)信，數(shù)年之后，由于對絲綢之路的認(rèn)識(shí)，人們將進(jìn)一步了解泰國的核心文化觀念。

　　米雷拉·庫姆巴羅

　　阿爾巴尼亞文化部長

　　我相信當(dāng)今文化的作用是構(gòu)建合作與交流的橋梁，從而弘揚(yáng)各國最佳價(jià)值觀，加強(qiáng)友好關(guān)系和民主建設(shè)。本論壇議程主題廣泛，對此，我十分贊賞，這將是交流寶貴經(jīng)驗(yàn)的良好平臺(tái)。

　　飛躍重洋，來到數(shù)千公里之外的敦煌，我感到自己降落在一個(gè)熟悉的地方，因?yàn)槲覀冇邢嗨频奈镔|(zhì)遺產(chǎn)和精神遺產(chǎn)，我們有相近的視覺藝術(shù)和表演藝術(shù)，這些創(chuàng)造出一個(gè)可以自由交流、沒有地域國界之分的共同空間。

　　中國和阿爾巴尼亞曾共同走過一段旅程，上世紀(jì)七十年代期間，在政治之外，我們已發(fā)現(xiàn)彼此的文學(xué)、傳統(tǒng)舞蹈和歌曲、電影、考古遺址有許多相近之處。作為文化部長，我希望加強(qiáng)我們的文化合作，所以我們現(xiàn)在來到這里。我們已在地拉那簽署《中阿文化領(lǐng)域合作備忘錄》。此外，阿爾巴尼亞是中國與中東歐16國文化合作的一員，對此我感到十分自豪。在這次盛會(huì)中，我們將會(huì)晤并共同探討相關(guān)合作計(jì)劃，推動(dòng)我們的創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)和當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展，共同開拓國際市場。

　　阿爾巴尼亞是個(gè)小國，卻擁有非常豐富的遺產(chǎn)。我們有三個(gè)遺址被列入聯(lián)合國教科文組織的世界遺產(chǎn)名錄：布特林特，吉諾卡斯特和培拉特。我們擁有豐富多彩的非物質(zhì)遺產(chǎn)，每五年在歷史名城吉諾卡斯特舉行類似今天這樣的盛會(huì)來展覽我們的非物質(zhì)遺產(chǎn)。阿爾巴尼亞正在成為地中海重要的旅游勝地。我希望看到越來越多的中國旅游團(tuán)訪問阿爾巴尼亞，在那里發(fā)現(xiàn)大海與山川的自然之美，發(fā)現(xiàn)歷史與文化。

　　阿迪勒·塔維西

　　約旦文化大臣

　　從約旦的阿拉伯文化之珠佩特拉到中國的偉大長城，文化、繁榮及人類藝術(shù)遺產(chǎn)的橋梁綿延萬里，記錄著獨(dú)特的人文歷史，記載著從太平洋、南海沿岸到地中海岸邊的人類生活。旅行家、商人和先驅(qū)們在各民族間播下相互交融的種子，從而，使這片土地自古至今宗教融合、文化繁榮，成為人類文明的焦點(diǎn)。

　　人類文明互相聯(lián)系、不可分割，不同文明彼此交融。上世紀(jì)初，約旦一直以文化開放的態(tài)度，致力于文化多樣性的建設(shè)，對文化事業(yè)非常重視，這正是我們未來兩年文化發(fā)展規(guī)劃中秉持的理念。

　　中阿國家伙伴關(guān)系的建立由來已久，尤其在最近幾年加速升溫，伙伴關(guān)系建立在實(shí)質(zhì)性工作的基礎(chǔ)上，雙方簽訂協(xié)定、加強(qiáng)項(xiàng)目合作，并且交流經(jīng)驗(yàn)與商討各種可能性的合作。約旦自古以來，因其得天獨(dú)厚的地理位置，以開放的形式，成為絲綢之路的要地。今天，我們來到中國，是為了發(fā)出我們的聲音，我們愿與中國多方合作、共同規(guī)劃文化關(guān)系的未來，共同搭建溝通與共識(shí)的橋梁。

　　尚希金·奧魯姆別克佐達(dá)

　　塔吉克斯坦文化部長

　　每當(dāng)談起中國，首先在腦海里呈現(xiàn)出的是它偉大的、有創(chuàng)造性的及具有借鑒性的歷史，還有古老的遺跡，這所有的一切保存并吸收了可供后人創(chuàng)作自己獨(dú)特文化的條件。同時(shí)，他們將獨(dú)一無二的、具有自己形式的智慧發(fā)展起來，這些智慧成為供給我們這輩人精神上和生活中力量的源泉。通過它們使我們能夠看到一個(gè)完整的世界，探索歷朝歷代、多個(gè)世紀(jì)內(nèi)的謎題。令我感到高興的是，中國和塔吉克斯坦的文化工作者很重視雙方間的交流，用敞開的心扉、強(qiáng)烈的愿望努力提高各自的文化開放水平。

　　在1993年，中塔兩國政府間簽訂了文化合作協(xié)議。每年都有中國的文化代表團(tuán)來塔吉克斯坦演出。在中國的上海合作組織成員國國際藝術(shù)匯演上，來自塔吉克斯坦由50多人組成的文化藝術(shù)代表隊(duì)表演了節(jié)目并博得了觀眾們的好評。2007年和2014年在中國成功舉辦了“塔吉克斯坦共和國文化日”活動(dòng)，而2008年和2013年在塔吉克斯坦成功舉辦了“中華人民共和國文化日”活動(dòng)。中塔關(guān)系年復(fù)一年地邁上更高的臺(tái)階。當(dāng)然我們還將使我們之間的關(guān)系繼續(xù)提升。中國是塔吉克斯坦的戰(zhàn)略合作伙伴，多個(gè)世紀(jì)以來兩國間的高山與河流將他們緊緊地聯(lián)系在一起，鞏固和加強(qiáng)著睦鄰友好關(guān)系。塔吉克斯坦和中國之間的關(guān)系成為了大國與周邊鄰國交往及合作的典范，而今天的文博會(huì)又成為了一個(gè)拉近中塔兩國人民距離的要素。

　　瑪絲艾米雅蒂

　　馬來西亞國家旅游文化部副部長

　　文化因素直接或間接地影響到教育、平等和環(huán)境等領(lǐng)域。它也是建立良性運(yùn)轉(zhuǎn)的文明社會(huì)、激發(fā)社會(huì)組織活力、贏得媒體自由和公眾廣泛參與的必要條件。國家要發(fā)展，僅發(fā)展傳統(tǒng)意義上的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)是不夠的。文化活動(dòng)在這方面以其固有的力量消融了偏見，增進(jìn)了各國對彼此文化遺產(chǎn)的了解。

　　世代傳承的絲綢之路精神“和平合作，開放包容，互學(xué)互鑒，互利共贏”，不僅推動(dòng)著人類文明的進(jìn)程，也極大地促進(jìn)了沿線國家的繁榮和發(fā)展。2013年9月和10月習(xí)近平主席訪問中亞和東南亞時(shí)大力倡導(dǎo)建設(shè)絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路，這一主張加速了“一帶一路”的建設(shè)，將進(jìn)一步帶動(dòng)“一帶一路”沿線國家的經(jīng)濟(jì)繁榮，使他們加深交流，互學(xué)互鑒，進(jìn)而促進(jìn)全世界的和平與發(fā)展，是造福全世界的壯舉。

　　文化交流與合作項(xiàng)目對締結(jié)國家間的友誼和加強(qiáng)文化協(xié)作至關(guān)重要，而且在互相尊重主權(quán)、平等、互利互惠原則的基礎(chǔ)上促進(jìn)文化合作。這樣的文化交流也是我們學(xué)習(xí)彼此卓越文化和傳統(tǒng)的良機(jī)。

　　21世紀(jì)海上絲綢之路連接起58個(gè)國家，其中35個(gè)國家都與馬來西亞簽訂了文化協(xié)議。因此，21世紀(jì)海上絲綢之路將有可能進(jìn)一步促進(jìn)和加深馬來西亞與這些國家已有的文化合作。

　　人民間的紐帶將為貫徹這種動(dòng)議提供公眾支持。通過進(jìn)一步推動(dòng)廣泛的文化、學(xué)術(shù)、人員、媒體、青年的交流，沿線國家將友好協(xié)作，將為雙邊乃至多邊合作的縱深發(fā)展贏得公眾支持。