9月7日上午,第六屆絲綢之路(敦煌)國(guó)際文化博覽會(huì)期間,由聯(lián)合國(guó)教科文組織、世界銀行、甘肅省人民政府共同舉辦的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展專題論壇在敦煌市順利舉辦。來(lái)自聯(lián)合國(guó)教科文組織、世界銀行以及12個(gè)國(guó)家和地區(qū)從事非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的專家、學(xué)者、傳承人、政府代表,進(jìn)行了經(jīng)驗(yàn)對(duì)話、交流共享。論壇分為開幕式、主旨演講、專題討論、非遺展演、閉幕式五個(gè)環(huán)節(jié)。
2023年是《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》(以下簡(jiǎn)稱《公約》)通過(guò)20周年,全球各地及絲綢之路沿線區(qū)域的文化多樣性受到氣候變化、生物多樣性喪失、地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展不平衡等全球性巨大挑戰(zhàn)。《公約》倡議國(guó)際社會(huì)本著互助合作的精神,加強(qiáng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù),促進(jìn)人類經(jīng)濟(jì)社會(huì)的全面、協(xié)調(diào)、可持續(xù)發(fā)展。值此《公約》通過(guò)20年之際,需要各方進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)屬于全人類的屬性,并回顧和總結(jié)優(yōu)秀做法、分析經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn),為今后的傳承發(fā)展探尋方向。聯(lián)合國(guó)教科文組織認(rèn)為,絲綢之路一直被認(rèn)為是一條世界重要的歷史文化之路、合作共贏之路、溝通交流之路,本論壇將通過(guò)“一帶一路”沿線國(guó)家非遺保護(hù)工作經(jīng)驗(yàn)交流共享,研究推動(dòng)世界各地文化薪火相傳、創(chuàng)新創(chuàng)意、實(shí)現(xiàn)人類可持續(xù)發(fā)展的路徑和舉措,促進(jìn)國(guó)際非遺保護(hù)傳承與交流合作。開幕式上,聯(lián)合國(guó)教科文東亞多部門區(qū)域辦事處向?yàn)槿祟愇幕z產(chǎn)敦煌莫高窟保護(hù)作出突出貢獻(xiàn)的敦煌研究院及常書鴻先生、段文杰先生、樊錦詩(shī)先生頒發(fā)了“杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。
聯(lián)合國(guó)教科文組織東亞多部門區(qū)域辦事處主任夏澤翰先生進(jìn)行了視頻致辭。他指出,今年是聯(lián)合國(guó)教科文組織《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》簽署20周年,也是“一帶一路”倡議提出10周年。絲綢之路作為貿(mào)易、思想和文化的紐帶,在塑造世界互聯(lián)互通方面發(fā)揮了深遠(yuǎn)作用,過(guò)去10年的實(shí)踐表明,這是中國(guó)和世界其他國(guó)家共享機(jī)遇、謀求共同發(fā)展的廣闊成功途徑。今天,當(dāng)我們站在全球化的十字路口時(shí),當(dāng)務(wù)之急是攜起手來(lái),共同珍惜和保護(hù)世代相傳的非物質(zhì)文化遺產(chǎn),確保非物質(zhì)文化遺產(chǎn)在現(xiàn)代社會(huì)中存活,并茁壯成長(zhǎng)。甘肅是古代絲綢之路的黃金路段,擁有豐富獨(dú)特的自然、文化、歷史資源,聯(lián)合國(guó)教科文組織、世界銀行和甘肅省人民政府將通過(guò)項(xiàng)目合作,整合資源、經(jīng)驗(yàn)共享,促進(jìn)甘肅文化傳承發(fā)展和對(duì)外交流,以增加經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展機(jī)會(huì)。論壇上,聯(lián)合國(guó)教科文組織向甘肅省文化和旅游廳頒授“甘肅省與聯(lián)合國(guó)教科文組織世行貸款絲綢之路文化傳承創(chuàng)新項(xiàng)目聯(lián)絡(luò)辦公室”牌子。
文化和旅游部非遺司司長(zhǎng)王晨陽(yáng)圍繞中國(guó)政府履行《公約》的相關(guān)情況、取得的成效以及獲得的經(jīng)驗(yàn)做了主旨發(fā)言。他指出,非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分,是中華文明綿延傳承的生動(dòng)見證,是連結(jié)民族情感、維系國(guó)家統(tǒng)一的重要基礎(chǔ)。中國(guó)政府歷來(lái)高度重視非遺保護(hù)工作。中國(guó)自2004年加入《公約》以來(lái),認(rèn)真履行義務(wù),積極參與《公約》框架下的各項(xiàng)工作,已申報(bào)43個(gè)非遺項(xiàng)目列入急需保護(hù)名錄、代表作名錄及優(yōu)秀保護(hù)實(shí)踐名冊(cè),深度參與《公約》操作指南的制定和修訂,曾3次擔(dān)任保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)政府間委員會(huì)委員國(guó),并在北京設(shè)立了聯(lián)合國(guó)教科文組織支持的亞太地區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)國(guó)際培訓(xùn)中心,為惠及亞太地區(qū)41個(gè)國(guó)家和地區(qū)提供非遺保護(hù)能力建設(shè)的培訓(xùn)服務(wù)。中央財(cái)政累計(jì)投入國(guó)家非遺保護(hù)資金105億元,安排18億元用于實(shí)施國(guó)家級(jí)非遺保護(hù)利用設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目。2011年頒布實(shí)施《中華人民共和國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法》,全國(guó)31個(gè)省(區(qū)、市)陸續(xù)出臺(tái)非遺保護(hù)條例,一些市、縣還出臺(tái)了地方性法規(guī);2021年,中共中央辦公廳、國(guó)務(wù)院辦公廳印發(fā)了《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的意見》,非遺保護(hù)法律法規(guī)制度更加健全,為新時(shí)代非遺保護(hù)工作明確了目標(biāo)和任務(wù)。截至目前,認(rèn)定國(guó)家、省、市、縣非遺代表性項(xiàng)目10萬(wàn)余項(xiàng),其中國(guó)家級(jí)非遺代表性項(xiàng)目5批1557項(xiàng),認(rèn)定各級(jí)代表性傳承人9萬(wàn)多人,國(guó)家級(jí)非遺代表性傳承人5批3068名,設(shè)立23個(gè)國(guó)家級(jí)文化生態(tài)保護(hù)(實(shí)驗(yàn))區(qū);支持對(duì)1805名國(guó)家級(jí)非遺代表性傳承人開展記錄,非遺保護(hù)名錄體系不斷完善。實(shí)施中國(guó)非遺傳承人研修培訓(xùn)計(jì)劃,總覆蓋人數(shù)超10萬(wàn)人次;開展非遺進(jìn)校園活動(dòng),推動(dòng)非遺理論研究和學(xué)科專業(yè)建設(shè),促進(jìn)傳統(tǒng)傳承方式與現(xiàn)代教育體系相結(jié)合;推動(dòng)非遺助力精準(zhǔn)扶貧、助力鄉(xiāng)村振興工作,各地積極建設(shè)非遺工坊2500余家,覆蓋450余個(gè)脫貧縣和85個(gè)國(guó)家鄉(xiāng)村振興重點(diǎn)幫扶縣。成立黃河流域、大運(yùn)河非遺保護(hù)傳承工作協(xié)同機(jī)制,黃河流域、大運(yùn)河文化帶非遺保護(hù)工作形成了合作聯(lián)動(dòng)效應(yīng)。加強(qiáng)非遺宣傳展示,每年在“文化和自然遺產(chǎn)日”期間開展全國(guó)范圍內(nèi)非遺展示活動(dòng)。發(fā)展形成具有中國(guó)特色的非遺保護(hù)模式,形成并始終堅(jiān)持“以人民為中心的發(fā)展理念”“構(gòu)建政府主導(dǎo)、社會(huì)廣泛參與的行動(dòng)網(wǎng)絡(luò)”“堅(jiān)持保護(hù)和利用相結(jié)合,推動(dòng)非遺創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化創(chuàng)新性發(fā)展”等工作經(jīng)驗(yàn),為國(guó)際非遺保護(hù)工作貢獻(xiàn)“中國(guó)方案”。下一步,中國(guó)將繼續(xù)堅(jiān)持和發(fā)展中國(guó)化的非遺保護(hù)經(jīng)驗(yàn),扎實(shí)做好非遺系統(tǒng)性保護(hù),不斷培厚非遺保護(hù)工作的社會(huì)基礎(chǔ),構(gòu)建非遺保護(hù)工作大格局,強(qiáng)化非遺作為可持續(xù)發(fā)展驅(qū)動(dòng)力和保證的作用,主動(dòng)與國(guó)家重大戰(zhàn)略對(duì)接,充分融入當(dāng)代社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展,實(shí)現(xiàn)非遺的可持續(xù)實(shí)踐、長(zhǎng)久保護(hù)和永續(xù)利用,為實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)做出更多貢獻(xiàn)。同時(shí),中國(guó)也將一如既往秉持開放包容的態(tài)度,以“和平合作、開放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏”的絲綢之路精神為激勵(lì),按照《公約》的精神和宗旨,為非遺保護(hù)事業(yè)的發(fā)展、構(gòu)建人類命運(yùn)共同體做出持續(xù)貢獻(xiàn)。
甘肅省委宣傳部副部長(zhǎng)、省文化和旅游廳黨組書記、廳長(zhǎng)何效祖以“強(qiáng)化非遺保護(hù)傳承、推動(dòng)文明交流互鑒”為題進(jìn)行了開幕致辭。他指出,豐富多彩的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是各國(guó)人民智慧與文明的結(jié)晶,與物質(zhì)文化遺產(chǎn)共同承載著人類社會(huì)的文明,既是歷史發(fā)展的見證,又是世界文化多樣性的體現(xiàn),是人類重要的寶貴資源。甘肅地處古絲綢之路黃金路段,歷史文化底蘊(yùn)厚重,非物質(zhì)文化遺產(chǎn)內(nèi)容豐富,頒布了《甘肅省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)條例》,各級(jí)政府高度重視,社會(huì)各界積極參與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)系統(tǒng)性保護(hù)工作。截至目前,甘肅省有花兒、環(huán)縣道情皮影戲、天祝格薩(斯)爾等3個(gè)項(xiàng)目入選聯(lián)合國(guó)教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄,公布國(guó)家級(jí)非遺代表性項(xiàng)目83項(xiàng)、省級(jí)493項(xiàng),認(rèn)定各級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目總數(shù)達(dá)到8161項(xiàng),各級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目代表性傳承人12577人,保護(hù)名錄體系進(jìn)一步完善,成為深受人民群眾歡迎的惠民工程,為建設(shè)幸福美好新甘肅提供了源源不斷的精神動(dòng)力。甘肅重視推進(jìn)非遺保護(hù)的國(guó)際、國(guó)內(nèi)合作,先后在埃及舉辦了甘肅省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展演和甘肅民族風(fēng)情歌舞表演;在中國(guó)臺(tái)灣高雄、中國(guó)香港等地舉辦了“如意甘肅”非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展覽展演,連續(xù)多年在敦煌舉辦“絲路記憶”文化和自然遺產(chǎn)日宣傳展示活動(dòng)。中國(guó)甘肅愿意面向世行分享非遺保護(hù)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和有益探索,提議搭建合作平臺(tái),實(shí)現(xiàn)戰(zhàn)略對(duì)接、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、發(fā)展融合、利益共享,為遺產(chǎn)保護(hù)、文化和旅游領(lǐng)域交流合作搭建支撐平臺(tái);推進(jìn)資源對(duì)接,倡議共同深入挖掘古絲綢之路文化遺產(chǎn)內(nèi)涵,在非遺保護(hù)、非遺展演、非遺創(chuàng)意創(chuàng)新等方面開展合作,聯(lián)合打造具有絲綢之路特色的文化旅游線路;密切人才交流,推進(jìn)專家智庫(kù)、翻譯學(xué)者、藝術(shù)家、非遺保護(hù)、創(chuàng)意發(fā)展等方面青年人才培養(yǎng),為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)可持續(xù)發(fā)展培育人才,共同構(gòu)建穩(wěn)定多維的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)合作機(jī)制。
世界銀行文化遺產(chǎn)與可持續(xù)旅游項(xiàng)目國(guó)際協(xié)調(diào)員、世行貸款甘肅絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶文化傳承創(chuàng)新項(xiàng)目經(jīng)理艾哈邁德·艾威達(dá)在發(fā)言中指出,越來(lái)越多的國(guó)家希望利用地區(qū)旅游、文化和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)(包括非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資產(chǎn))的優(yōu)勢(shì),促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng),創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì),促進(jìn)包容性和區(qū)域發(fā)展。甘肅擁有豐富獨(dú)特的文化、自然、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)、人才資源,當(dāng)前迅速發(fā)展的服務(wù)業(yè)和創(chuàng)意業(yè),正在推動(dòng)甘肅發(fā)生重大經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型,并顯示出刺激性增長(zhǎng)、實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的巨大潛力。世行支持甘肅實(shí)施的絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶文化傳承與創(chuàng)新項(xiàng)目,將從城鄉(xiāng)文化遺產(chǎn)修復(fù)和可持續(xù)發(fā)展、小額貸款金融支持、機(jī)構(gòu)能力建設(shè)和全球知識(shí)共享三個(gè)方面,支持甘肅加快推進(jìn)文化旅游融合創(chuàng)新發(fā)展。本次基于“城市、文化、創(chuàng)造力”視角下的非遺促進(jìn)可持續(xù)發(fā)論壇的順利召開,甘肅省再次帶頭促進(jìn)了古絲綢之路沿線各國(guó)之間的對(duì)話,架起了合作的橋梁,為參會(huì)各方提供了一個(gè)分享不同國(guó)家、城市、地區(qū),如何進(jìn)一步增強(qiáng)文化遺產(chǎn)吸引力、培育文化與創(chuàng)造力的寶貴機(jī)會(huì)。
與會(huì)各國(guó)專家學(xué)者通過(guò)生動(dòng)的案例研究和專題小組討論,共同探討如何在不同國(guó)家實(shí)施“城市、文化和創(chuàng)造力”框架中提出的助推因素,協(xié)同加強(qiáng)非遺保護(hù)和文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展,并將文化創(chuàng)造力置于城市發(fā)展的核心,推動(dòng)實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)。意大利賽爾吉巴黎大學(xué)、聯(lián)合國(guó)教科文組織非物質(zhì)文化遺產(chǎn)與可持續(xù)發(fā)展教席基亞拉·博爾托洛托女士以“科學(xué)和技術(shù)在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)可持續(xù)發(fā)展中的作用:雪崩風(fēng)險(xiǎn)管理案例”為題,提出科學(xué)技術(shù)不能取代傳統(tǒng)經(jīng)驗(yàn)和當(dāng)?shù)噩F(xiàn)實(shí)情況;傳統(tǒng)知識(shí)與現(xiàn)代知識(shí)相輔相成,實(shí)現(xiàn)對(duì)傳統(tǒng)的傳承與革新,可以以持續(xù)的方式應(yīng)對(duì)未來(lái)的挑戰(zhàn)(如氣候變化)。馬來(lái)西亞“思想城市”文化底蘊(yùn)地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展部門高級(jí)經(jīng)理薩茲林·薩布里女士以“攜手振興城市:以喬治城為例”,提出以文化為本的城市更新融合了保護(hù)和場(chǎng)所建設(shè)的方法,以確保文化遺產(chǎn)資產(chǎn)與新開發(fā)項(xiàng)目無(wú)縫結(jié)合,為人們創(chuàng)造歸屬感,并成為共享公平經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的催化劑。中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心副主任郝慶軍博士以“十年來(lái)中國(guó)非遺保護(hù)的政策導(dǎo)向和努力方向”進(jìn)行發(fā)言,他表示,中國(guó)非遺保護(hù)的主要經(jīng)驗(yàn),概括起來(lái)有三個(gè)方面:第一是引導(dǎo)中國(guó)非遺保護(hù)向基層和社區(qū)下沉,讓非遺真正活起來(lái),真正融入人民群眾的生產(chǎn)和生活,改善社區(qū)文化生態(tài),豐富了老百姓精神和物質(zhì)生活;第二是推動(dòng)中國(guó)非遺保護(hù)向中心和主流文化聚力,使非物質(zhì)文化遺產(chǎn)成為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化重要組成部分;第三是助力中國(guó)非遺保護(hù)向社會(huì)多領(lǐng)域擴(kuò)容傳播,讓非遺保護(hù)傳承成為人們自覺(jué)行動(dòng)。蒙古文化部非物質(zhì)文化遺產(chǎn)專家梭門·策倫多伊女士以“保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的國(guó)家和國(guó)際政策之間的協(xié)同作用”進(jìn)行發(fā)言,分享了蒙古保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的國(guó)家和國(guó)際政策的協(xié)同作用。新加坡國(guó)家文物局組織設(shè)計(jì)與創(chuàng)新副主任朱順興先生以“遺產(chǎn)向未來(lái):技術(shù)和創(chuàng)新作為轉(zhuǎn)型的驅(qū)動(dòng)力”,分享新加坡國(guó)家文物局如何用技術(shù)和創(chuàng)新戰(zhàn)略推動(dòng)轉(zhuǎn)型和變革,以支持新加坡非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的記錄、保存和傳播。文化和旅游部民族民間文藝發(fā)展中心主任蘭靜先生以“非遺傳承與發(fā)展的重要話題”進(jìn)行了研討發(fā)言,指出當(dāng)今非遺傳承和發(fā)展面臨以下幾個(gè)重要方面問(wèn)題:一是如何在年輕人中培養(yǎng)對(duì)非遺的興趣和熱愛?除了在社區(qū)培養(yǎng)年輕傳承人和群體外,以增強(qiáng)年輕人對(duì)非遺的認(rèn)同感,還需要通過(guò)正規(guī)教育包含職業(yè)教育,培養(yǎng)造就一支從事非遺相關(guān)職業(yè)的工作隊(duì)伍,并積極發(fā)揮年輕人在非遺展示和傳播方面的作用。二是人工智能的發(fā)展趨勢(shì)對(duì)傳統(tǒng)文化包括非遺的影響也越來(lái)越大,但鑒于其技術(shù)性的特點(diǎn),因此無(wú)法完全表達(dá)非遺所蘊(yùn)含的豐富文化特性。三是非遺作為一門實(shí)踐性學(xué)科,學(xué)術(shù)和實(shí)踐研究是相輔相成的。目前因嚴(yán)重缺乏跨學(xué)科的,既精通理論又有豐富實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的研究者,限制了非遺學(xué)術(shù)研究整體水平的提升。
甘肅省文化和旅游廳黨組成員、副廳長(zhǎng)田學(xué)功在致閉幕辭時(shí)指出,非遺源于生活,回歸生活才是最好的保護(hù),應(yīng)當(dāng)積極探索非遺與現(xiàn)代生活的連接點(diǎn),調(diào)動(dòng)民間參與的積極性。非遺保護(hù)可以利用動(dòng)漫技術(shù),探索“互聯(lián)網(wǎng)+非遺”“文化+雙創(chuàng)”的融合發(fā)展路徑,在不破壞非遺的純粹性與原真性的前提下,進(jìn)行科學(xué)有效合理的再利用;應(yīng)當(dāng)推動(dòng)非遺與旅游融合發(fā)展,部分非遺項(xiàng)目可以開發(fā)別具特色的旅游或服務(wù)項(xiàng)目,走向市場(chǎng),創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)效益,使其由“輸血”變“造血”,以“產(chǎn)”養(yǎng)“遺”;應(yīng)當(dāng)通過(guò)培養(yǎng)傳承人、建立保護(hù)基地和協(xié)會(huì)、組織非遺下鄉(xiāng)演出等形式,使非遺得以有效挖掘、整理和傳承。雖然保護(hù)世界各國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的任務(wù)艱巨、道路漫長(zhǎng),但只要我們堅(jiān)持不懈,就一定有美好的未來(lái)值得期待。
此次論壇,進(jìn)一步加深了甘肅與聯(lián)合國(guó)教科文組織、世界銀行之間的溝通與合作,有助于加強(qiáng)甘肅與國(guó)際非遺專家的合作與交流,也有助于參會(huì)各方全面了解甘肅,在更多領(lǐng)域參與支持甘肅經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展、提升如意甘肅美譽(yù)度。
論壇期間,展示展演了部分國(guó)家、甘肅省的聯(lián)合國(guó)教科文組織非遺代表名錄項(xiàng)目。
論壇特別邀請(qǐng)了樊錦詩(shī)先生、敦煌研究院院長(zhǎng)蘇伯民先生、段文杰先生之子段兼善先生、常書鴻先生外孫崔冬暉先生出席并領(lǐng)取了獎(jiǎng)牌。聯(lián)合國(guó)教科組織、世界銀行,文化和旅游部財(cái)務(wù)司、非遺司、國(guó)家民族民間文藝發(fā)展中心、國(guó)家非遺中心,省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心負(fù)責(zé)人代表,非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護(hù)弘揚(yáng)知名企業(yè)代表,世行貸款甘肅絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶文化傳承創(chuàng)新項(xiàng)目地代表,世界和國(guó)家級(jí)非遺名錄項(xiàng)目展演代表等,共約120人參加了論壇。(文/甘肅省文化和旅游廳 劉東輝)