８月２８日上午１０點，由敦煌研究院、英國王儲基金會傳統(tǒng)藝術(shù)學(xué)院主辦的“從倫敦到敦煌——絲綢之路上的傳統(tǒng)技藝（國際）·２０１９論壇”在敦煌研究院美術(shù)研究所大畫室啟幕。

趙聲良致辭

麗莎－德隆博士（Ｄｒ．　Ｌｉｓａ　ＤｅＬｏｎｇ）致辭

張頌仁致辭

婁婕主持開幕式

開幕式由敦煌研究院藝術(shù)研究部部長婁婕主持。敦煌研究院院長趙聲良，英國王儲基金會傳統(tǒng)藝術(shù)學(xué)院－國際項目主任麗莎－德隆博士（Ｄｒ．　Ｌｉｓａ　ＤｅＬｏｎｇ），英國王儲基金會傳統(tǒng)藝術(shù)學(xué)院中國中心－理事張頌仁共同出席開幕式，并先后致辭。還有來自英國王儲基金會傳統(tǒng)藝術(shù)學(xué)院、敦煌文化基金會、北京語言大學(xué)、敦煌學(xué)院及敦煌研究院的專家學(xué)者等，計有５０余人參加了論壇開幕式。

趙聲良首先向論壇開幕表示祝賀。他說，文明因交流而豐富，因互鑒而繁榮。近幾年英國王儲基金會藝術(shù)學(xué)院與敦煌研究院的交流學(xué)習(xí)，對我們的藝術(shù)研究具有很大的促進作用。相信論壇的開展將會讓雙方在交流學(xué)習(xí)中得到啟發(fā)。麗莎－德隆博士（Ｄｒ．　Ｌｉｓａ　ＤｅＬｏｎｇ）表示，歷史借著藝術(shù)家做藝術(shù)的手，鮮活地生活在我們中間，從這個意義上說，傳統(tǒng)的也是現(xiàn)代的，所以我們的合作是傳統(tǒng)和現(xiàn)代的交織。張頌仁在致辭中說，希望經(jīng)由敦煌研究院與英國王儲基金會藝術(shù)學(xué)院的合作，從東西各地不同文明的歷史中，找到歷史共鳴與以后的合作發(fā)展的道路。

麗莎－德隆博士（Ｄｒ．　Ｌｉｓａ　ＤｅＬｏｎｇ）發(fā)表主題為《天堂中的花園》的演講

馬金輝發(fā)表主題為《印度細密畫課程體驗感想》的演講

亞德里安－尤盧柯博士（Ｄｒ．　Ａｄｒｉａｎ　Ｉｕｒｃｏ）發(fā)表主題演講主題為《佛教石窟壁畫與基督教詩壁畫過程與傳統(tǒng)之間的象征含義與實際聯(lián)系》

黃留芳發(fā)表主題為《干壁畫與濕壁畫的制作工藝對比》的演講

下午，麗莎－德隆博士（Ｄｒ．　Ｌｉｓａ　ＤｅＬｏｎｇ）、敦煌研究院助理館員馬金輝、英國王儲基金會傳統(tǒng)藝術(shù)學(xué)院－國際導(dǎo)師亞德里安－尤盧柯博士（Ｄｒ．　Ａｄｒｉａｎ　Ｉｕｒｃｏ）、敦煌研究院黃留芳先后以《天堂中的花園》《印度細密畫課程體驗感想》《佛教石窟壁畫與基督教詩壁畫過程與傳統(tǒng)之間的象征含義與實際聯(lián)系》《干壁畫與濕壁畫的制作工藝對比》為主題發(fā)表了精彩的演講，與會專家學(xué)者就“不同文化下的藝術(shù)比較”等內(nèi)容展開了廣泛而深入的對話、研討和交流。

與會專家學(xué)者展開了廣泛而深入的對話、研討和交流

據(jù)悉，“從倫敦到敦煌——絲綢之路上的傳統(tǒng)技藝（國際）·２０１９論壇”于８月２７日－３１日持續(xù)舉行，將在為期五天的會議中圍繞“不同文化下的藝術(shù)比較”“敦煌壁畫中的特殊技法演示”和“敦煌壁畫技法研究”三個主題進行四場學(xué)術(shù)報告交流。

自２０１５年起，敦煌研究院、英國王儲基金會傳統(tǒng)藝術(shù)學(xué)院與敦煌文化弘揚基金會之間因共同的文化價值觀和理念，開啟了敦煌研究院和英國王儲傳統(tǒng)藝術(shù)學(xué)院的學(xué)術(shù)合作。２０１７年敦煌研究院與英國王儲傳統(tǒng)藝術(shù)學(xué)院等三家機構(gòu)簽署合作備忘錄，共同成立建設(shè)了“敦煌服飾文化研究暨創(chuàng)新設(shè)計中心”。在２０１７年至２０１８年度，雙方又合作展開“從巖彩出發(fā)——絲綢之路上的傳統(tǒng)技藝”項目，以推進深度學(xué)術(shù)合作。多年來，敦煌研究院與英國王儲傳統(tǒng)藝術(shù)學(xué)院長期保持著友好合作、共謀進步的關(guān)系，此次論壇是雙方的再一次合作，無疑是進一步加深交流合作的良好契機。

文明因交流互鑒而更為輝煌，藝術(shù)因代代傳承得以孕育出創(chuàng)新。論壇通過開放式對話的形式，著眼于不同文化下的藝術(shù)比較研究，為跨文化語境下的藝術(shù)發(fā)展研究提供更多窗口，為藝術(shù)交流互鑒研究創(chuàng)造良好平臺，以賦予專家學(xué)者們更多研究靈感與創(chuàng)新思維。

文｜敦煌研究院新媒體中心 殷曦　　

圖｜敦煌研究院美術(shù)研究所