敦煌藝術(shù)的豐厚和偉大遺產(chǎn)，如何傳承和發(fā)展？敦煌研究院的年輕藝術(shù)家如何繼承老一輩敦煌藝術(shù)家的使命？７月２９日，在莫高窟開幕的“丹青匯：敦煌研究院赴日研修青年藝術(shù)家作品展”，韓衛(wèi)盟、李冰凌、彭文佳、王學(xué)麗、岳陽五位扎根敦煌的青年藝術(shù)家，用他們的精美畫作，對這些問題給出了一個鮮活的回答。
觀眾參觀展覽
展廳現(xiàn)場，敦煌研究院美術(shù)研究所的藝術(shù)工作者們，以及來自業(yè)內(nèi)外的同仁濟濟一堂，將展廳擠得滿滿當(dāng)當(dāng)。大家仔細欣賞著作品，與創(chuàng)作者饒有興味地進行交流。韓衛(wèi)盟的巖彩畫所呈現(xiàn)的獨特肌理和色彩，李冰凌的屏風(fēng)畫、彭文佳的絹畫、王學(xué)麗的扇面畫所展現(xiàn)的精致臨摹工藝，岳陽的佛像畫采用的精細截金技藝，無不透露出敦煌年輕一代在傳承傳統(tǒng)藝術(shù)之路上的孜孜探索和卓有成效，引得眾人駐足評賞。
敦煌研究院藝術(shù)研究部部長婁婕主持開幕式
展覽開幕式由敦煌研究院藝術(shù)研究部部長婁婕主持，她表示，很高興能有這么一個機會，用這些青年一代的作品來獻禮敦煌研究院建院７５周年。院長趙聲良、副院長張先堂分別致辭。趙聲良院長從文化傳統(tǒng)繼承的角度，介紹了敦煌藝術(shù)在中國美術(shù)史上的地位和價值，他說，敦煌保留了珍貴的中國繪畫傳統(tǒng)，而這些傳統(tǒng)也在日本得到了很好的繼承和發(fā)展。今天赴日研修青年藝術(shù)家的作品展覽，讓他看到了青年一代堅實的藝術(shù)腳步，他期望敦煌藝術(shù)家能助力中國繪畫立于世界藝術(shù)之林，并祝愿這次展覽圓滿成功。張先堂副院長說，這次展覽經(jīng)過九個月的籌劃和努力，最終達到了令人欣喜的成果。他說，日本在繼承中國繪畫傳統(tǒng)的同時，在工藝流程方面的精細化也值得我們學(xué)習(xí)。今天展出的這些作品，既體現(xiàn)年輕一代的成長，也是敦煌研究院保護、研究、弘揚事業(yè)的承繼，讓他看到敦煌研究院美術(shù)工作的美好前景。
敦煌研究院院長趙聲良致辭
敦煌研究院副院長張先堂致辭
接著五位青年藝術(shù)家圍坐臺前，展開一場別開生面的對談。王學(xué)麗比較了中日臨摹技法和理念的不同，敦煌壁畫的臨摹分為客觀臨摹、整理臨摹和復(fù)原臨摹，臨摹時講究線條的流暢和氣韻的連貫；但是日本的臨摹是一個從點到線的過程，用瞬間記憶的方法，講究臨摹的絕對客觀。在這中間，日本在絹畫、屏風(fēng)畫的繪制以及截金、瀝粉等工藝上，保存了相對完整的流程，值得我們借鑒；而這些技藝其實跟中國文化傳統(tǒng)不無關(guān)聯(lián)。每個畫家在臨摹的同時，也在揣摩著中國古典繪畫的精髓，探索著傳統(tǒng)與現(xiàn)代的轉(zhuǎn)化。現(xiàn)任美術(shù)研究所副所長的韓衛(wèi)盟，把臨摹當(dāng)作一種心性和境界的修煉，在敏銳性、感悟力和創(chuàng)作力的訓(xùn)練中，充實著自己的創(chuàng)作。李冰凌、彭文佳和岳陽則分別就屏風(fēng)畫、絹畫繪制和截金工藝分享了心得體會。他們還就各自的學(xué)習(xí)心路歷程進行了交流。盡管青年藝術(shù)家們所學(xué)專業(yè)不盡相同，有國畫，有油畫，還有壁畫，但是他們匯聚在敦煌這個多元文化交融的時空，都在傳統(tǒng)與現(xiàn)代、東方與西方的不同語境中，一步步踐行著敦煌藝術(shù)的使命，也執(zhí)著探索著自己的藝術(shù)道路。
從左至右：青年藝術(shù)家岳陽、韓衛(wèi)盟、彭文佳、李冰凌、王學(xué)麗和主持人周向榮
對談在充滿思考的氛圍中結(jié)束，婁婕部長對這次成功的交流給予了充分的肯定。美術(shù)研究所所長馬強隨后表示，這是一個精美、精致、精彩的展覽，充分體現(xiàn)了敦煌年輕藝術(shù)家的生命力。敦煌研究院學(xué)術(shù)委員會藝委會主任侯黎明熱情勉勵五位年輕的藝術(shù)家，他說，我們向來是古為今用、洋為中用，敦煌研究院安排年輕藝術(shù)家去日本研修，也正是希望能夠借此領(lǐng)會中國文化傳統(tǒng)的根；而不管是傳統(tǒng)的還是現(xiàn)代的藝術(shù)，都需要各位藝術(shù)家通過創(chuàng)作實踐來消化和領(lǐng)悟，從而真正實現(xiàn)傳統(tǒng)文化的弘揚。
中日傳統(tǒng)文化與藝術(shù)的友好交流千年前繁盛，如今仍在繼續(xù)。１９５８年，“中國敦煌藝術(shù)展”在日本東京、京都舉辦，引起巨大反響。１９８５年，在時任敦煌研究院院長段文杰先生與東京藝術(shù)大學(xué)校長平山郁夫先生的共同倡導(dǎo)下，兩個機構(gòu)開始了頻繁的學(xué)術(shù)往來，合作至今。這種文化交流是雙向的、鮮活的。千年前，日本積極學(xué)習(xí)唐朝文化；如今，我們的青年一代又在赴日學(xué)習(xí)中得到反哺。青年畫家們和老一輩藝術(shù)家們一起，通過敦煌和日本，構(gòu)建一條中國古典繪畫傳統(tǒng)的承繼之路。正是這種互動交流，映照著敦煌藝術(shù)和中國繪畫傳統(tǒng)的生命力和豐富內(nèi)涵。正如展覽前言中所說，透過五位青年藝術(shù)家的作品，我們既感受到敦煌藝術(shù)新生力量的蓬勃，也可以感受到中日文化的同氣連枝。當(dāng)然，這一切所傳達給我們更重要的是：藝術(shù)只有在回望傳統(tǒng)、面向未來的傳承創(chuàng)新中，在多元文化的交流互鑒中，方能生生不息。而這，也正是敦煌藝術(shù)的使命所在。