《絲路花雨》劇照

　　創(chuàng)作人員深入莫高窟尋找創(chuàng)作靈感

　　演員和編導(dǎo)在研究劇情

　　1979版的主創(chuàng)人員在一起商討

　　1979版英娘扮演者在一起表演節(jié)目

　　劇組在法國埃菲爾鐵塔上合影

　　《絲路花雨》當(dāng)年登上了《甘肅畫報(bào)》封面

　　新版《絲路花雨》中的英娘

　　《絲路花雨》劇照

　　觀眾反響熱烈

　　新甘肅·甘肅日?qǐng)?bào)記者 王 莉

　　自1979年5月23日在蘭州成功首演以來，經(jīng)典舞劇《絲路花雨》已經(jīng)走過了40年。

　　這是一段值得銘記的日子，也是一段值得慶賀的日子，2880余場(chǎng)演出，出訪40多個(gè)國家和地區(qū)，觀眾達(dá)450多萬人次，被稱為“二十世紀(jì)華人舞蹈經(jīng)典作品”“中國舞劇史上里程碑”“中國舞劇之最”“中國民族舞劇的典范”“東方的《天鵝湖》”……縱觀《絲路花雨》的演出年輪，既濃墨重彩書寫了中國舞劇史上的經(jīng)典案例，也以常演常新、永葆青春而深受世界各國人民的喜愛，給舞臺(tái)藝術(shù)領(lǐng)域留下了讓人探究的廣闊空間。

　　今天，我們通過與《絲路花雨》劇組幾位主創(chuàng)、演職人員的對(duì)話，一起來探尋隱藏其中的舞蹈密碼和創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)。

　　思想解放的過程

　　舞劇《絲路花雨》由甘肅省歌舞劇院創(chuàng)演，全劇以敦煌畫工神筆張和女兒英娘悲歡離合的人生境遇為主線，講述了父女二人與波斯商人伊努斯生死相助、患難與共的感人故事，藝術(shù)形象地再現(xiàn)了敦煌文化的博大精深和古絲綢之路繁榮昌盛的輝煌景象，弘揚(yáng)了絲綢之路“友好通商、互惠共融”的優(yōu)良傳統(tǒng)。

　　今年77歲的晏建中是1979版《絲路花雨》編導(dǎo)之一。他回憶說，1977年8月，院團(tuán)新編劇目接受審查時(shí)，時(shí)任省委宣傳部部長的吳堅(jiān)和副部長陳舜瑤都出席了，但演出完沒有一個(gè)人評(píng)論新劇目。陳舜瑤提出，同類節(jié)目在全國有30多部，“敦煌就在我們甘肅，為什么不搞敦煌呢？”吳堅(jiān)介紹，“今天給你們請(qǐng)來了常書鴻，讓他給你們做顧問，搞一個(gè)敦煌的節(jié)目。”

　　面對(duì)創(chuàng)作敦煌題材的新要求，當(dāng)時(shí)人們的思想還被禁錮著，辯論了好長時(shí)間都爭(zhēng)執(zhí)不下。省委宣傳部了解到情況后，讓把“主戰(zhàn)派”的同志組織起來，先到敦煌去。

　　當(dāng)年11月，晏建中和趙之洵、劉少雄等藝術(shù)家一行6人首批抵達(dá)敦煌，在為期半個(gè)月的學(xué)習(xí)中，跟隨著名的敦煌學(xué)專家段文杰、史葦湘、施娉婷等老師輪流“上洞子”，學(xué)習(xí)敦煌壁畫和佛經(jīng)故事，了解絲綢之路和當(dāng)?shù)孛耖g傳說。

　　1977年12月，晏建中和他老師輩的藝術(shù)家趙之洵再赴敦煌。經(jīng)過大量學(xué)習(xí)和積累后，于1978年創(chuàng)作編年史體《敦煌曲》，以上、中、下三個(gè)篇章講述敦煌莫高窟從建窟到新生一千多年的發(fā)展歷程。

　　“講到第三個(gè)篇章時(shí)，敦煌研究所的專家們都笑了。”晏建中說，“《敦煌曲》結(jié)構(gòu)形式很圖解，人物和故事都沒法貫穿，排不下去，也沒辦法，思想就停留在這。”

　　此時(shí)，還有一種聲音，創(chuàng)作一部完整舞劇。幾經(jīng)波折，《絲路花雨》在《敦煌曲》上篇《建窟》的基礎(chǔ)上，開始了最初的孕育。

　　隨著時(shí)間的推移，創(chuàng)作人員逐漸認(rèn)識(shí)到，敦煌莫高窟是中外文化通道上的寶庫，是在絲綢之路上形成的，應(yīng)該把劇目放置在更大的時(shí)代背景下來開掘主題、構(gòu)思故事、設(shè)置人物，由此，故事框架初步形成，主題也改為表現(xiàn)絲綢之路上各國人民的友誼和文化交流。

　　“《絲路花雨》的創(chuàng)作，是一個(gè)思想解放的過程。這是時(shí)代給我們的。”晏建中以“春風(fēng)播花雨”來描述這個(gè)過程。

　　“《絲路花雨》是改革開放的‘報(bào)春鳥’，體現(xiàn)的是中國精神、中國故事。”2008版《絲路花雨》藝術(shù)總監(jiān)、原甘肅省歌舞劇院院長陸金龍說。

　　集中優(yōu)勢(shì)的舉措

　　舞劇《絲路花雨》的最大貢獻(xiàn)，被認(rèn)為是“復(fù)活了敦煌壁畫”，開創(chuàng)了一個(gè)全新的舞蹈種類——敦煌舞。

　　今天，當(dāng)我們?cè)俅位厮輾v史，該劇創(chuàng)作中的一些開拓性舉措，依然被大家津津樂道。

　　陸金龍認(rèn)為，該劇創(chuàng)作根基深厚，在當(dāng)時(shí)省委、省政府主管領(lǐng)導(dǎo)開放創(chuàng)新精神的引領(lǐng)下，第一次打開了我們的藝術(shù)視角，把我們帶到了世界文化藝術(shù)的海洋中，創(chuàng)作人員沖破自我藩籬的約束，以敏銳的藝術(shù)洞察力和超脫的藝術(shù)創(chuàng)造力，將藝術(shù)觸角延伸到莫高窟壁畫藝術(shù)中，七進(jìn)敦煌，數(shù)易其稿，堅(jiān)持藝術(shù)創(chuàng)作規(guī)律，使之具有世界藝術(shù)的高度和敦煌藝術(shù)的深度。同時(shí)，“集中優(yōu)勢(shì)，優(yōu)勢(shì)整合”，完全按照精品創(chuàng)作模式來打造。

　　晏建中認(rèn)為，該劇的成功，首先要?dú)w功于我們的祖先。是我們的祖先創(chuàng)造了這樣一個(gè)無比豐富的敦煌藝術(shù)，后來者才能受其啟發(fā)，挖掘出可做的東西，沒有敦煌藝術(shù)就沒有《絲路花雨》。其次，創(chuàng)作過程凝聚了很多人的心血。一是敦煌研究所的專家們，特別是該劇顧問之一的段文杰，為劇情和人物設(shè)置出了很多精彩的點(diǎn)子，神筆張、英娘、伊努斯等人物名字，都是他給起的；二是主管部門非常支持，主要負(fù)責(zé)同志經(jīng)常到團(tuán)里和大家一起商討創(chuàng)作、給予指導(dǎo)，該劇劇名《絲路花雨》就是吳堅(jiān)起的，寓意“絲綢之路，花雨飄飄”；三是動(dòng)員全省戲劇專家參與進(jìn)來、給予幫助，省話劇團(tuán)姚運(yùn)煥、胡耀華等參與了劇本討論，我省著名話劇導(dǎo)演劉韌對(duì)舞蹈演員內(nèi)心戲進(jìn)行指導(dǎo)，而且在這個(gè)過程中，大家一心為戲，從來沒有人要過報(bào)酬，甚至連這個(gè)意識(shí)都沒有。另外，還得益于一個(gè)具有戰(zhàn)略意義的舉措，那就是排演出來以后，邀請(qǐng)吳曉邦、沈從文等全國舞蹈界和文化界的重量級(jí)專家專程來甘肅為該劇把脈會(huì)診。專家們看了以后非常贊許，也提了許多寶貴的意見。

　　1979版《絲路花雨》化妝設(shè)計(jì)楊樹云介紹，沈從文看完該劇以后對(duì)他說，表現(xiàn)大唐盛世的繁華，人物頭上不要太多的裝飾，金釵也不宜過長，因?yàn)樘瞥囊怀弑痊F(xiàn)在的一尺短。根據(jù)這些意見，他把能減的都減掉，最后露出了黑發(fā)。

　　“專家用他們的口碑在北京宣傳開了，甘肅搞了一臺(tái)了不起的節(jié)目。”晏建中說，為國慶30周年獻(xiàn)禮演出在人民大會(huì)堂舉行，該劇是唯一一個(gè)沒有經(jīng)過節(jié)目審查的劇目。演出取得巨大轟動(dòng)后，第一輪巡演也隨之揭開序幕。

　　傳承創(chuàng)新的路上

　　《絲路花雨》為什么能常演常新、永葆青春？

　　1979版編導(dǎo)之一朱江認(rèn)為，主要得益于四個(gè)方面：一是創(chuàng)造了新的舞種——敦煌舞。中國古典舞是從明清戲劇舞蹈發(fā)展起來的，《絲路花雨》里仿唐的舞蹈，把中國古典舞向前推進(jìn)了好幾百年，具有突破性、劃時(shí)代的意義。二是在40年前的中國舞臺(tái)上，還沒有像《絲路花雨》這樣的舞美設(shè)計(jì)，飛天、駝隊(duì)、飛毯等呈現(xiàn)出來很新穎，讓觀眾感覺特別新奇和震撼。三是該劇的音樂，把古代的《月兒高》音樂改革以后，成為《絲路花雨》的主旋律，是古為今用的典范。四是在表演上精益求精，每一個(gè)人物都刻畫得十分到位。《絲路花雨》的這些特色歷久彌新，傳承至今，背后蘊(yùn)藏著的是一代又一代“絲路花雨人”的精品意識(shí)，包括精品表演意識(shí)和精品管理意識(shí)。

　　陸金龍見證了該劇40年的發(fā)展變化。他說，《絲路花雨》一直走在改革創(chuàng)新的路上，永不停步；“絲路花雨人”也沒有躺在過去的功勞簿上，而是一直在不斷地超越自我。秉承“傳承經(jīng)典，不斷續(xù)寫新輝煌”的主旨，該劇在演出的同時(shí)，一直著力進(jìn)行提升、修排，其中2008版和2016版是在保留精華前提下的全新“變臉、換裝”，既堅(jiān)持了“經(jīng)典劇本、人物和人物關(guān)系、主旋律曲子、敦煌舞特色”的不變，又按照時(shí)代和觀眾的審美需求，不斷地注入新光澤、新生命，創(chuàng)新發(fā)展，越演越新。

　　甘肅省歌舞劇院創(chuàng)編室主任、舞蹈（中專）學(xué)校校長王瓊，有著10年的英娘飾演經(jīng)歷。她把自己在舞臺(tái)上的經(jīng)驗(yàn)和心得體會(huì)整合濃縮，轉(zhuǎn)換成學(xué)生們能理解的方式，對(duì)后來的六七位英娘，還有神筆張、伊努斯等角色進(jìn)行了指導(dǎo)排演，使得演員能夠真正吃透角色、抓住人物特征，取得了讓人意想不到的效果。“我覺得我們彼此都是老師，互相在教，有一種精神在傳遞。”王瓊說。

　　李莉，也是英娘的扮演者之一。她說：“我心甘情愿將自己藝術(shù)生涯最寶貴的‘黃金十年’獻(xiàn)給了英娘，獻(xiàn)給了舞劇《絲路花雨》的觀眾。每一位曾經(jīng)在舞臺(tái)上奉獻(xiàn)青春、揮灑汗水的藝術(shù)家，都是值得尊敬的人。我愿意用剩下的青春，培養(yǎng)出一個(gè)個(gè)優(yōu)秀的舞蹈人才，這才是一代代英娘傳幫帶精神的完美體現(xiàn)。”

　　讓我們記住這一個(gè)個(gè)閃亮的名字：從1979版《絲路花雨》的主創(chuàng)人員趙之洵、劉少雄、張強(qiáng)、朱江、許琪、晏建中、張聚芳、安建、徐成華、易炎、陳泓、韓中才、呼延天助、焦凱、李明強(qiáng)、郝漢義、楊樹云、周文欽等，到2008版的主創(chuàng)人員閻紅霞、趙小剛、趙栩可、張浩、陸金龍、張稷、牟瑜、樊玲等，以及英娘扮演者賀燕云、史敏、付春英、張麗、韓晶、王瓊、韓煦、李莉、康琦，神筆張的扮演者仲明華、柴懷民、楊傳弘、安寧等。40年來，一大批“絲路花雨人”堅(jiān)持傳承、繼承和弘揚(yáng)，以《絲路花雨》所蘊(yùn)含的包容、進(jìn)取、創(chuàng)新、跋涉、鍥而不舍等精神，歷練自己的藝術(shù)品質(zhì)和藝術(shù)品格，以優(yōu)秀的傳統(tǒng)精品指導(dǎo)現(xiàn)實(shí)的藝術(shù)創(chuàng)作，讓歷史的精品延續(xù)發(fā)展。

　　如今，舞劇《絲路花雨》已成為“一帶一路”上的文化友好使者，是向世界講好中國故事的藝術(shù)精品。我們期待，“絲路花雨人”再接再厲，再續(xù)新的輝煌。

　　海外評(píng)論

　　●法國《震旦報(bào)》：演出精彩，化妝漂亮，服裝華麗，富有魅力和異國風(fēng)情，稱得上是一部壯觀的史詩。

　　●日本《公明新聞》：通過音樂和舞蹈把全世界連在一起，從而成為聯(lián)結(jié)各國人民之間和平與友誼的紐帶。這就是這個(gè)舞劇顯示出的時(shí)代意義。

　　●曼谷《中華報(bào)》：《絲路花雨》是舞蹈、音樂、服裝、布景、繪畫藝術(shù)的結(jié)晶品，它的水準(zhǔn)是高級(jí)、優(yōu)秀的，是值得中國人驕傲的藝術(shù)成就。

　　●羅馬《共和國報(bào)》：《絲路花雨》有其獨(dú)特的魅力……表現(xiàn)形式樸素?zé)o華，富于詩意，很有中國特色。

　　●米蘭《晚郵報(bào)》：舞劇《絲路花雨》理應(yīng)被稱為“友誼的勝利”。

　　●意大利《團(tuán)結(jié)報(bào)》：《絲路花雨》重現(xiàn)了東西方之間的歷史往來，傳送了與各國人民之間的友誼……演出使我們看到：他們正力圖擺脫與外界隔絕的狀況，并致力于把本國的藝術(shù)語匯與別國的藝術(shù)語匯和諧地結(jié)合在一起。總之，《絲路花雨》不僅值得一看，而且值得為之鼓掌喝彩。

　　●巴黎《世界報(bào)》：這個(gè)舞劇以自己的方式，適度地描繪出人民之間的友誼。

　　●法國《旅游報(bào)》：《絲路花雨》把我們帶回到了七世紀(jì)唐代敦煌城，使我們發(fā)現(xiàn)了一個(gè)過去陌生的中國……

　　●法國《革命》雜志：布景如風(fēng)景畫片，形象如超現(xiàn)實(shí)的夢(mèng)幻，令人心醉。

　　●香港《大公報(bào)》：舞劇故事好，舞蹈更好，音樂也好，演員個(gè)個(gè)功夫到家……

　　●時(shí)任法國國民議會(huì)議長梅爾馬茨：這是一個(gè)很好的戲、它很感人又很迷人。

　　●時(shí)任美國紐約市長愛德華·科奇：演出精彩……我作為紐約市長邀請(qǐng)你們?nèi)ゼ~約。

　　●時(shí)任蘇中友協(xié)主席、漢學(xué)家齊赫文斯基：你們使敦煌藝術(shù)再現(xiàn)舞臺(tái)，真了不起。

　　●荷蘭著名導(dǎo)演伊文思：這是一部具有民族風(fēng)格的舞劇，表現(xiàn)了中國人民自古以來就與各國人民有友好的聯(lián)系；這也是一部具有很美力量的舞劇……希望將來有更多的《絲路花雨》。

　　●美國匹茲堡樂團(tuán)著名小提琴家：舞劇的音樂很美，尤其是中國民族樂器加上西方的樂器，結(jié)合非常成功。有幾個(gè)舞蹈音樂片斷很迷人，百聽不厭。

　　巡演及大事記

　　●1979年5月23日，在蘭州黃河劇場(chǎng)首演，截至當(dāng)年9月中旬，連續(xù)演出44場(chǎng)。

　　●1979年10月1日，在北京為國慶30周年獻(xiàn)禮演出，獲文化部頒發(fā)的“創(chuàng)作一等獎(jiǎng)”和“演出一等獎(jiǎng)”，之后在京演出28場(chǎng)。

　　●1979年12月至1980年1月，在香港商業(yè)演出15場(chǎng)，引起極大反響。

　　●1980年，在桂林、上海、北京、蘭州等地演出193場(chǎng)。

　　●1981年6月至7月，赴朝鮮進(jìn)行為期一個(gè)月的文化交流，演出23場(chǎng)。

　　●1981年，在北京、天津、太原、西安、蘭州等地演出143場(chǎng)。

　　●1982年9月，赴意大利、法國商業(yè)演出，在意大利米蘭世界著名大劇院——斯卡拉大劇院演出6場(chǎng)，成為當(dāng)時(shí)亞洲第一個(gè)以全劇隊(duì)伍形式進(jìn)入世界最高藝術(shù)殿堂的演出團(tuán)體。此次演出歷時(shí)58天，共演出46場(chǎng)，觀眾達(dá)12萬人次。

　　●1984年1月至3月，在日本東京、大阪、秋田等十多個(gè)城市進(jìn)行了為期52天的商演，掀起了日本的“敦煌熱”。

　　●1985年6月，受文化部派遣，赴泰國為慶祝中泰建交10周年進(jìn)行了為期21天的訪問演出。

　　●1990年9月，在北京為第11屆亞運(yùn)會(huì)藝術(shù)節(jié)演出。

　　●1994年，在中華民族20世紀(jì)舞蹈經(jīng)典作品評(píng)比中，獲經(jīng)典作品金像獎(jiǎng)。

　　●2004年，被上海大世界基尼斯總部認(rèn)定為“中國舞劇之最”。

　　●2008年8月3日至7日，新版《絲路花雨》晉京為2008北京奧運(yùn)會(huì)獻(xiàn)禮演出。

　　●2009年7月至8月，在國家大劇院為國慶60周年獻(xiàn)禮演出。

　　●2009年獲文化部“中國首屆優(yōu)秀保留劇目大獎(jiǎng)”。

　　●2010年6月，在上海美琪大劇院為第41屆上海世博會(huì)祝賀演出。

　　●2010年11月20日，為第16屆廣州亞運(yùn)會(huì)開幕式祝賀演出。

　　●2011年8月，參加第2屆中國新疆國際民族舞蹈節(jié)，榮獲“優(yōu)秀劇目藝術(shù)貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。

　　●2011年12月，受文化部派遣，赴美國執(zhí)行2011年“中華風(fēng)韻”項(xiàng)目演出，在世界著名劇院——美國華盛頓肯尼迪藝術(shù)中心艾森豪威爾劇院演出。

　　●2012年4月，參加在日本東京舉辦的中日國民交流友好年開幕式演出。

　　●2012年9月2日，在嘉峪關(guān)為首屆國際文化產(chǎn)業(yè)大會(huì)開幕式暨第5屆甘肅文博會(huì)演出。

　　●2013年2月至3月，在美國紐約林肯藝術(shù)中心大衛(wèi)·寇克劇院演出。

　　●2013年4月21日，為第4屆蘭州藝術(shù)節(jié)演出。

　　●2014年1月7日—24日，赴英國倫敦、法國巴黎、德國法蘭克福三地商演9場(chǎng)。

　　●2015年，在韓國首爾為“2015中國旅游年”開幕式演出。

　　●2016年，在新加坡參加第23屆“春城洋溢華夏情暨歡樂春節(jié)”演出。

　　●2017年，赴哈薩克斯坦首都阿斯塔納為中哈旅游年閉幕式演出。

　　●2018年，在澳大利亞黃金海岸、紐卡斯?fàn)枴⑾つ釣椤拔鑴?dòng)中國”品牌項(xiàng)目演出。