79版《絲路花雨》劇照（本文照片均由甘肅省歌舞劇院提供）
新甘肅·每日甘肅網(wǎng)記者 李楊 實(shí)習(xí)生 張麗雯
唐代，絲綢之路上，畫(huà)工神筆張父女救起了困倒在沙漠里的波斯商人伊努斯。又遇強(qiáng)人，為保護(hù)伊努斯，女兒英娘被搶……這是被譽(yù)為中國(guó)經(jīng)典舞劇——《絲路花雨》的序幕。從1979年到2019年，40年來(lái)演出達(dá)2880余場(chǎng)的《絲路花雨》，先后出訪40多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，為450多萬(wàn)人次的觀眾演繹著那輝煌千年“絲路”。
79版《絲路花雨》劇照
時(shí)光回溯到1977年的初秋。
為了向新中國(guó)成立30周年獻(xiàn)禮，甘肅歌舞團(tuán)跟隨全國(guó)潮流，排演了一部舞劇，然而并未得到肯定。到底是穩(wěn)妥的亦步亦趨，還是大膽的另起爐灶？這時(shí)，有人提出了“為什么老是跟在人家的后面走？敦煌就在我們甘肅，為什么不試試？”的建議。
著名學(xué)者季羨林曾說(shuō)過(guò):“世界上歷史悠久、地域廣闊、自成體系、影響深遠(yuǎn)的文化體系只有四個(gè)；中國(guó)、印度、希臘、伊斯蘭，再?zèng)]有第五個(gè)；而這四個(gè)文化體系匯流的地方只有一個(gè)，就是中國(guó)的敦煌和新疆地區(qū)，再?zèng)]有第二個(gè)。”是的，敦煌就在我們甘肅。
79版《絲路花雨》劇照
1977年冬，甘肅省歌舞劇院的一批老藝術(shù)家決定對(duì)敦煌文化進(jìn)行挖掘。首批創(chuàng)作人員冒著嚴(yán)寒，前往莫高窟搜集資料。然而，此時(shí)的敦煌莫高窟有彩塑2000多尊，壁畫(huà)4萬(wàn)多平方米，經(jīng)卷資料也很多。從這么多資料中提取“文化”，這樣的工作量無(wú)疑可被稱之為“海量”。最終，創(chuàng)作人員從部分壁畫(huà)和彩塑中，選出具有代表性的造型作為“母版”。最經(jīng)典的“反彈琵琶”造型，就出自第112窟。
造型有了，但用人體來(lái)演繹壁畫(huà)上的舞姿有很多困難，比如“反彈琵琶”造型，演員練了很長(zhǎng)時(shí)間都沒(méi)成功。那時(shí)，莫高窟外沒(méi)有舞臺(tái)，劇組的創(chuàng)作人員就在附近找了個(gè)凹凸不平的小土堆。大家圍著土堆，哼著調(diào)子，用手掌打出節(jié)拍，演員們則變換著身體的姿態(tài)，后經(jīng)反復(fù)演練，才琢磨出一個(gè)道理：在正常情況下，人不可能擺出“反彈琵琶”的造型，因?yàn)槟沁`背了力學(xué)原理。后經(jīng)創(chuàng)作人員反復(fù)修改，“反彈琵琶”才以“既唯美又與壁畫(huà)相近”的姿勢(shì)出現(xiàn)在觀眾面前……就這樣，甘肅省歌舞劇院以趙之洵、劉少雄為首的龐大舞劇編導(dǎo)群體合力創(chuàng)作，經(jīng)過(guò)一年多時(shí)間的反復(fù)打磨，到1979年3月，一部嶄新的舞劇正式排練完成。這，就是《絲路花雨》！
從1977年開(kāi)始籌備創(chuàng)作，到1979年12月在香港演出真正得到各方面的認(rèn)可，《絲路花雨》用了近兩年的時(shí)間，不斷地打磨、完善。在40年的演出過(guò)程中，《絲路花雨》又多次改編，以適應(yīng)不同時(shí)期、不同觀眾的需求。
《絲路花雨》講述了古絲綢之路上善良淳樸的中國(guó)父女為救助外國(guó)商人，所發(fā)生的親人悲歡離合，友人生死相助、患難與共的感人故事……它是一曲中外友誼的頌歌，弘揚(yáng)了絲綢之路“友好通商、互惠共融”的優(yōu)良傳統(tǒng)。它以別具一格的藝術(shù)風(fēng)格，將瑰麗多彩的敦煌壁畫(huà)搬上舞臺(tái)，藝術(shù)形象地再現(xiàn)了敦煌文化的博大精深和古絲綢之路繁榮昌盛的輝煌景象。“沙海里，神筆張救起了波斯商人伊努斯，但卻意外地失去了自己的女兒——英娘。”這就是《絲路花雨》劇本的開(kāi)篇。
波斯酒舞——史敏
英娘，這個(gè)動(dòng)人的名字，從此留在無(wú)數(shù)觀眾的心中，成為美麗、善良的代名詞。從1979年到如今，已經(jīng)有24代“英娘”將自己的青春延續(xù)在了舞臺(tái)上……現(xiàn)代文學(xué)經(jīng)典之作《邊城》的作者沈從文先生，通過(guò)多年研究中國(guó)古代服飾的經(jīng)驗(yàn)，對(duì)劇中服飾提出了精辟的修改意見(jiàn)……敦煌學(xué)大家段文杰先生親自把關(guān)全劇主背景圖，動(dòng)手進(jìn)行修繕，美輪美奐，而又柔和細(xì)膩……
波斯舞女——?jiǎng)⒓t梅
在眾多老藝術(shù)家們的無(wú)私奉獻(xiàn)之中，《絲路花雨》綻放于世界舞臺(tái)之上——1979年，《絲路花雨》為國(guó)慶30周年獻(xiàn)禮演出，榮獲“創(chuàng)作一等獎(jiǎng)”“演出一等獎(jiǎng)”。
《絲路花雨》“復(fù)活”了沉默千年的敦煌，也開(kāi)啟了一條傳播中華文化“遠(yuǎn)渡海外”走向世界的道路。
1982年，《絲路花雨》榮登世界著名大劇院——米蘭斯卡拉大劇院，成為當(dāng)時(shí)亞洲第一個(gè)以全劇隊(duì)伍形勢(shì)進(jìn)入世界最高藝術(shù)殿堂的演出團(tuán)體；2008年，作為重點(diǎn)劇目晉京為第29屆北京奧運(yùn)會(huì)獻(xiàn)禮演出；2017年，赴哈薩克斯坦首都阿斯塔納為中哈旅游年閉幕式演出；2018年，在澳大利亞黃金海岸、紐卡斯?fàn)枴⑾つ釣椤拔鑴?dòng)中國(guó)”品牌項(xiàng)目演出……歷經(jīng)40載，演出達(dá)2880余場(chǎng)，先后出訪40多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，觀眾達(dá)450多萬(wàn)人次。它被稱為： “二十世紀(jì)華人舞蹈經(jīng)典作品”、“中國(guó)舞劇史上里程碑”、 “中國(guó)舞劇之最”、“中國(guó)民族舞劇的典范”、 “東方的《天鵝湖》”。
79版《絲路花雨》劇照
2019年4月22日，2019中國(guó)綠公司年會(huì)在絲路明珠——敦煌市拉開(kāi)帷幕，中國(guó)商界菁英云集，世界目光聚焦盛會(huì)。就在當(dāng)晚，2019中國(guó)綠公司年會(huì)專(zhuān)場(chǎng)演出經(jīng)典舞劇《絲路花雨》在敦煌大劇院再次綻放，傾倒了所有現(xiàn)場(chǎng)觀眾。來(lái)自江蘇的參會(huì)代表這樣講到：“舞劇《絲路花雨》令人震撼，把絲綢之路、敦煌藝術(shù)和東西方經(jīng)典藝術(shù)融為一體，堪稱是一曲中外友誼的頌歌，也是弘揚(yáng)絲綢之路‘民心相通’的大愛(ài)篇章，更是踐行‘一帶一路’倡議的完美詮釋……”
79版《絲路花雨》劇照
絲路漫漫駝鈴悠，婀娜多姿“波斯舞”；風(fēng)情萬(wàn)種的“反彈琵琶”，絢麗奪目的“敦煌壁畫(huà)”……由甘肅省歌舞劇院創(chuàng)排的《絲路花雨》，自開(kāi)演以來(lái)贏得無(wú)數(shù)掌聲與贊譽(yù)。它將中華民族優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化，用藝術(shù)的方式表現(xiàn)地淋漓盡致，既有傳承，又有發(fā)揚(yáng)。從1979年到2019年，整整40年，《絲路花雨》依然熠熠生輝，永葆“青春”魅力，已成為甘肅最具代表性的文化名片。
40年歷久彌新，40年經(jīng)典永恒。
5月23日20:00，紀(jì)念中國(guó)經(jīng)典舞劇《絲路花雨》創(chuàng)演40周年文藝晚會(huì)將在甘肅大劇院上演，新甘肅·每日甘肅網(wǎng)將進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)直播。敬請(qǐng)關(guān)注，歡迎收看。
79版《絲路花雨》劇照
【《絲路花雨》大事記】
1979年，為國(guó)慶30周年獻(xiàn)禮演出，榮獲“創(chuàng)作一等獎(jiǎng)”“演出一等獎(jiǎng)”。1982年，由西安電影制片廠拍攝了彩色銀幕藝術(shù)片《絲路花雨》。 1982年，榮登世界著名大劇院——米蘭斯卡拉大劇院，成為當(dāng)時(shí)亞洲第一個(gè)以全劇隊(duì)伍形勢(shì)進(jìn)入世界最高藝術(shù)殿堂的演出團(tuán)體。1994年，獲中華民族20世紀(jì)舞蹈經(jīng)典評(píng)比展演“經(jīng)典獎(jiǎng)”。 2004年，被上海大世界基尼斯總部認(rèn)定為“中國(guó)舞劇之最”。2008年，作為重點(diǎn)劇目晉京為第29屆北京奧運(yùn)會(huì)獻(xiàn)禮演出。2009年，在國(guó)家大劇院為國(guó)慶60周年獻(xiàn)禮演出。2009年，獲國(guó)家文化部“中國(guó)首屆優(yōu)秀保留劇目大獎(jiǎng)”。2011年，在美國(guó)華盛頓“肯尼迪藝術(shù)中心”艾森豪威爾劇院商業(yè)演出。2011年7月，受?chē)?guó)家文化部派遣，為紀(jì)念舞劇《絲路花雨》訪朝演出30周年、中朝友好合作互助條約簽訂50周年，再次訪朝演出，先后于烽火藝術(shù)劇院、黃海北道沙里院演出。并于萬(wàn)壽臺(tái)藝術(shù)劇院為朝鮮勞動(dòng)黨金正日總書(shū)記、金正恩等領(lǐng)導(dǎo)專(zhuān)場(chǎng)演出。2012年４月，為紀(jì)念中日邦交正常化40周年，文化部與中國(guó)駐日本大使館于4月10日晚在東京舉辦中日國(guó)民交流友好年開(kāi)幕式，《絲路花雨》于日本東京東急文化村果園劇場(chǎng)參加開(kāi)幕式演出。中國(guó)政府特使、文化部部長(zhǎng)蔡武，中國(guó)駐日本大使程永華，日本內(nèi)閣官房長(zhǎng)官藤村修、日本經(jīng)濟(jì)團(tuán)體聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)米倉(cāng)弘昌等出席開(kāi)幕式并與2000多名日本各界觀眾觀看演出。2013年，在美國(guó)紐約“林肯藝術(shù)中心”大衛(wèi)·寇克劇院商業(yè)演出。2014年，赴歐洲（英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)）進(jìn)行國(guó)際商業(yè)巡演。2015年，在韓國(guó)首爾為“2015中國(guó)旅游年”開(kāi)幕式演出。2016年，在新加坡為第23屆“春城洋溢華夏情暨歡樂(lè)春節(jié)”于濱海藝術(shù)中心演出。2016年，在香港紅磡體育館為慶祝香港回歸19周年獻(xiàn)禮演出。2016年，為首屆絲綢之路（敦煌）國(guó)際文化博覽會(huì)開(kāi)幕在敦煌大劇院演出。2016年，赴臺(tái)灣高雄佛光山佛陀紀(jì)念館交流演出。2017年，為第二屆絲綢之路（敦煌）國(guó)際文化博覽會(huì)在敦煌大劇院演出。2017年，赴哈薩克斯坦首都阿斯塔納為中哈旅游年閉幕式演出。2018年，在澳大利亞黃金海岸、紐卡斯?fàn)枴⑾つ釣椤拔鑴?dòng)中國(guó)”品牌項(xiàng)目演出……